2010-12-09

税制改革方案七零八落,对国会强烈不满?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部决定自明年起将“税制改编(案)”的名称改为“税法修订”。

9日,财政部一位高层人士表示:“每年8月底像年度例行活动一样发布税制改编案,容易被认为过于频繁地改动税制,导致政策信任度下降”,“从实务上看,多数内容并非税制改编,而是对免税、减免部分各类税法的重新整理,因此将改为税法修订”。

政府将税制改编改为税法修订的内情,似是对本次税制改编被改得七零八落的不满表示。今年税制改编案的核心事项——伊斯兰债券(苏库克)课税特例、高收入者税务核查引入、高价艺术品转让税征收等在国会审议过程中被否决或搁置。税制室一位人士强烈抱怨称:“如果是懂财政和金融的国会(议员),对这次税法修订案难道不应先考虑国家财政而不是利益集团的声音再处理吗?”

对国会的不满在财政部主管尹增铉部长身上也有所体现。尹部长8日晚在三星首尔医院设立的前财政部次官金石东的灵堂与记者见面时,直接表露了对今年税制改编案的个人感慨以及对国会的不满。对于伊斯兰债券课税特例措施被否决,尹部长强烈表示不快:“通过(租税)小委员会的法案在全体会议上被搁置十分罕见,感觉像被人从背后重重一击”。

阅读韩文原文