2010-12-09

特任长官李在五:“有多少政治家心里装着国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特任长官李在五9日提及前一天(8日)国会审议通过预算案的过程,表示:“都说是为国家的未来考虑,但真正深入思考的政治人物究竟有多少,令人怀疑。”

李长官当天在首尔新闻中心举行的“韩鲜国家战略论坛”专题演讲中作出上述指摘。

李长官尤其回顾了建国以来韩国政治走过的道路,指出总统5年单任制带来的问题,并分析了国会运作失常的原因。

他批评说:“无论在党内还是党外,认输服从的文化都未能形成”,“(这样)政治无法稳定,政治的内涵也无法深化。只想着掌握权力、享受权力。”

他同时表示:“当然我自己也身处斗争之中,但也会想,难道只能这样做吗”,“初次当选时并不明白,如今经历多了,也会想到卢武铉(前)总统当年内心的煎熬。”

此前李长官分析称:“二战后123个新兴独立国家中,人均收入2万美元、国力位居世界第15位、出口排名世界第7位左右的国家并不多见。从外形上看是成功的”,“(然而)想要取得更大成功的政治土壤,说白了很薄弱。”

随后李长官强调修宪的必要性,主张“应按基本权限划分权力框架”,“也就是说,划分总统权限与国会权限,责任也就可以分担”。李长官指出,基本方向是应朝着减少冲突的方向划分权力。

李长官特别将修宪方向指向4年连任制,并提出自己的解决思路:“由于谁都无法参与国政,只能斗争”,“在组建内阁、选出首长(的过程中,政界)分担内阁职责,从而共担责任、分享权力,冲突就会减少。这样就不会像昨天那样发生争斗。”

阅读韩文原文