2010-12-09

《纽约时报》:“韩美自贸协定对美创造就业效果不大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,韩美达成的自由贸易协定(FTA)虽在美国产业界和共和党获得好评,但期待该协定在短期内增加美国国内就业岗位并不现实。

8日,《纽约时报》引用韩美FTA谈判首次达成的2007年美国国际贸易委员会(USITC)编制的分析报告指出,两国之间的FTA并不会在美国国内新创造就业岗位。

当时的报告预测,该协定将使美国对韩出口增加110亿美元,美国国内就业岗位也至少增加约7万个。但《纽约时报》注意到,该报告在就业方面使用的表述并非“新创造”(create),而是“支撑”(support)。

报道称,此前奥巴马政府在提及该协定效果时,在就业相关表述上也一直慎重使用“支撑”一词。

《纽约时报》还表示,由于美国经济规模远大于韩国,报告指出韩美FTA协定的整体影响并不算大。

阅读韩文原文