2010-12-08

[周四清晨/12月9日] 韩美FTA重启谈判的得失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经曲折,与美国的自由贸易协定(FTA)重新谈判达成协议。在重新谈判中,韩国让出了汽车,换得了猪肉和制药。韩国尤其大幅接受了美国的要求,包括对美国产乘用车放宽环保、安全标准,延长美国对韩国产乘用车的关税废除期限等。美国既让本国汽车更容易卖到韩国,又强化了对本国市场的保护屏障。

民主党等在野党批评这是“单方面奉送”“屈辱”谈判。大国家党则称这是“双赢”。两种说法都过于极端。以升相送、以斗相收是事实,但也难以称之为屈辱谈判。尽管谈判团队予以否认,但我们应当承认,在朝鲜炮击延坪岛、朝鲜半岛安全受到威胁的现实面前,这一因素难以忽视。经济也唯有在安全稳固时才有可能。

虽然在汽车上对美让步不少……

我们对美国让步不少是事实,但也难说是单方面奉送。汽车零部件与整车不同,维持了关税废除,从而获得了另一种机会。随着整车的质量和价格竞争力提升,韩国零部件受到美国、欧洲、日本等知名企业的高度评价,这对国内一万多家汽车零部件企业而言是希望所在。

依据药品许可与专利联动制度的履行义务暂缓期延长3年,猪肉关税废除时限推迟2年,从而争取到强化竞争力的时间,若说成果,这也算成果。虽然美国车出口韩国变得容易,而韩国车出口美国变得苛刻,但这一点似乎也不必过于担心。

从过去的业绩看,很难期待美国车销量在短期内大幅增长。在韩国进口车市场,美国车的比重在2004年曾达15.4%,2007年降至11.7%,到今年11月底为8.2%,持续下滑。原因在于其性能、油耗、设计不及欧洲或日本车,消费者并不买账。5年后关税废除时,美国车人气是否上升,还有待观察。

对我们而言最大的担忧,是汽车领域的保障措施(紧急进口限制措施)以及关税废除延后可能带来的后遗症。既然在关税废除上作了让步,本应无论如何都要挡住保障措施,这是留有遗憾之处。关税废除期限推后,本就难以期待减税效果,若保障措施随时可能启动的风险上升,国内企业只能增加当地生产,而不会勉强出口。

占对美乘用车出口80%以上的现代、起亚汽车已在强化美国当地生产。这将导致国内汽车产业萎缩和就业不稳,反而带动美国汽车市场增长和就业扩大。美国瞄准的正是这一点。将电动汽车关税废除期限由10年缩短至5年,也令人在意。与电动车已实现商用化的美国不同,韩国仍处于起步阶段。既然环保车已成大势,就应趁早应对美国车的攻势。

所得亦多、总体划算的生意

韩国经济每一次开放市场都实现了一级跨越。开放流通市场时,看似家乐福、沃尔玛会蚕食整个国内市场,但本土品牌反击,很快夺回了失去的市场。废除银幕配额后,国产电影如泉涌般出现,挡住了外片的攻势。资本市场开放提升了国内金融产业的竞争力。正是通过开放与竞争培养了竞争力。韩美FTA也不必畏惧。担忧之处并非没有,但韩国经济完全有能力承受。此前FTA的成果可以证明。只要充分准备,如补强薄弱产业的竞争力,韩美FTA就是韩国经济再一次跨越的机会。长远看,韩美FTA是一桩划算的生意。

阅读韩文原文