2010-12-08

朝野对峙致“国会乱局”…亟待通过的法案恐将搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会8日因预算案处理陷入对峙局面,预示政局趋于僵化。因此,截至7日滞留于国会的6085件法律案短期内难以指望通过。其中包括增进平民福利、构建公正社会、振兴经济、培育未来动力等相当多亟需处理的法案。尤其是一些朝野并无分歧、却因预算案处理等其他政争而被搁置多年的法案,被指显示出政界责任感的缺失。

进入第18届国会后连续三年未能通过常任委员会、注定要再迎新年的韩国国民年金法,是自2000年起便提出必要性的“长寿法案”。其目的在于使国民年金基金运用本部独立,防止政府把国民的钱当作零钱随意使用,并实现专业化运用。然而,在决定基金运用的独立性和公共性这一问题上朝野均表为难,加之事关全体国民,“谁做都一样”的想法占据主流。由此每年造成数百亿至数千亿韩元的年金资金损失。

医疗纠纷调解法在国会讨论中已被搁置长达20年。该法旨在解决因医疗事故时诊疗信息和资料被医疗方垄断而使患者承受痛苦的问题。但由于医疗团体的反对以及为其代言的国会议员的犹豫,法案处理预计今年又将落空。

迎接老龄化时代而引入已满五年,却因支援立法不完善而未能激活的退休年金法,搁置也已超过三年。主要内容包括简化退休年金加入程序、为积累养老资金而限制中途结算事由、允许自营业者加入退休年金、新设企业优先加入退休年金等。

教育相关法案常常因对国会议员拥有巨大影响力的教员团体等的反对而迟迟难以通过。例如为促进因学龄人口减少导致招生困难、陷入极限状况的私立大学自主退出与合并等结构调整的《私立学校法》。由于存在政府主导推进结构调整会损害私学自律性、并可能给退出的不良大学以特惠的争议,处理一再拖延。

为今年3月起在全国中小学全面引入的教员能力开发评价(教员评价)提供法律依据的中小学教育法,也因评价结果与人事、薪酬挂钩问题以及对不合格教员的对策等评价结果运用方案上的分歧,迟迟未提交常任委员会审议。

此外,首尔大学法人化法和国立大学财政会计法也因围绕国立大学法人化问题的争议,难以预测处理日期。相反,规定公开学院费用并强制开具收据的《关于学院设立、运营及课外教习的法律》,以及为提高大学运营自律性而放宽规制的《高等教育法(部分修正)》虽无明显争议点,却因议员们的“懈怠”和国会运作失常,在常任委员会沉睡一年以上。

各类福利法案的处理也被搁置。包括在社会服务领域提供凭券(由政府保证支付的票证)并对其进行管理的服务使用券管理法,以及在地区保健信息网中强化个人健康信息保护的地区保健法等,均未能获得处理。

与此同时,包含扩大禁烟区域、引入香烟包装警示图片等旨在降低吸烟率的非价格规制内容的16件国民健康增进法,也仅在等待国会通过。此外,虽被韩国农协的关注所掩盖,却被要求进行不亚于韩国农协的结构改革的信用协作社,其变更治理结构的信协法也已在国会搁置三年。

阅读韩文原文