2010-12-08

四大江预算削减2700亿……道路建设等地方讨好性增额依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止大国家党单独通过新年度预算案和法案,民主党议员8日占据国会全体会议场的国会议长席并高呼口号。吴大根记者

在8日由大国家党单独通过国会预算决算特别委员会审议的2011年预算案中,处于争议中心的四大江工程预算仅削减2700亿韩元。

这约为在野党民主党主张削减的6万7000亿韩元的二十五分之一。由此,四大江工程将获得推进动力。

新年度预算案中,各地区讨好选民式开发预算增额的旧习依然存在。首先,四大江治理主管部门国土海洋部所管国家河川整治工程,从政府方案的3万6300亿韩元削减2000亿韩元。政府和大国家党方面相关人士解释称,国家河川整治工程并非全部属于四大江工程,但此次削减的预算只能都是用于四大江工程的预算。参与四大江工程的水资源公社的利息支持费用2500亿韩元未被削减,原样反映在预算案中。相反,民主党主张审查的水资源公社所管工程费用未能进行审查。韩国企划财政部解释称:“在为堰坝和疏浚等主要工序顺利完工提供支持的同时,考虑到紧迫性等因素,对自行车道等部分工程费用进行了调整。”

农林水产食品部、韩国环境部负责的四大江工程也部分减额。农食品部所管水库堤坝加高工程预算削减250亿韩元,调整为8480亿韩元。不过,与2010年编制的4066亿韩元相比,仍然是两倍以上的数字。可减少水质污染源磷(P)的总磷处理设施工程费用,也在污水处理厂和工业园区废水处理设施扩建方面分别削减199亿2900万韩元和50亿7100万韩元,最终确定为2420亿韩元。分配给文化体育观光部的水边联动文化旅游开发工程费用也削减11亿韩元。

道路开通等各地区民愿性工程预算在国会被追加的情况依然存在。预决特委数额调整小委员会未能进行增额审查,但看来是政府和执政党考虑各地区情况后追加列入的。尤其是浦项~三陟铁路建设追加编制700亿韩元,蔚山~浦项复线电气化工程追加编制520亿韩元,永川~彦阳高速公路工程也分配50亿韩元等,主要是岭南地区预算增额突出。

此外,▦马山、昌原、镇海城市铁路10亿韩元 ▦釜山城市铁路1号线梁山线(老圃~北亭)20亿韩元 ▦外浦港、安兴港、甘浦港等国家渔港工程25亿韩元等在国会被追加。另外,作为西北岛屿支援工程的一部分,延坪岛港工程22亿韩元、白翎岛龙起浦港工程35亿韩元被列入明年预算。

与此相反,革新城市迁移支援工程预算被削减139亿韩元,形成鲜明对比。此外,支援地方财政的地方交付金和地方教育财政交付金分别减少257亿6200亿韩元和229亿4200亿韩元,被指对应对地方财政危机态度消极。

阅读韩文原文