2010-12-08

青瓦台与政府改组加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙 经济特别助理 李东官 前宣传首席秘书 吴英浩 G20委员长 青瓦台与政府改组,正与二十国集团(G20)峰会结束及朝鲜炮击延坪岛等重大人事因素相互交织,加快推进。

首先,随着G20首尔峰会被评价为“成功”,政府与青瓦台内部预计G20有功人员将获重用,一系列岗位调动正逐一进行。

此外,因朝鲜炮击延坪岛的挑衅,国防部长官已被紧急更换,外交安全线的后续改组预计随之而来。

◇青瓦台与政府改组“启动”=因G20首尔峰会与延坪岛炮击挑衅,青瓦台及政府改组事实上已经启动。

青瓦台方面,国际经济辅佐官申铉松在G20会议闭幕次日、即11月13日任期结束后返回普林斯顿大学;G20峰会发言人孙智爱上月末转任青瓦台海外宣传秘书官。据悉,青瓦台不会填补因申辅佐官辞职留下的空缺,而将撤销国际经济辅佐官室。此外,近期任命京畿警察厅第三部长李万熙为治安秘书官。

与此同时,李明博总统在延坪岛炮击挑衅后将国防部长官更换为金宽镇,并免去了青瓦台国防秘书官金炳基的职务。

加之为全面刷新外交安全领域的气氛,更换统一部长官的可能性被广泛提及。

由此,目前空缺的监查院长和国民权益委员长,以及原定更换的文化体育观光部和知识经济部长官的更替已成定局,而韩国企划财政部长官则是留任与更换的前景势均力敌。

◇内阁改组传闻“四起”=青瓦台内外围绕确定更换的政府部门流传着各种人选传闻,甚至出现了将改组时间锁定在1月中旬的观测。

首先,监查院长人选中,总统经济特别助理姜万洙、财政部长官尹增铉、大法官安大熙、前大法官赵武济等名字被反复提及。国民权益委员长人选中,前青瓦台民政首席秘书郑东基、前法务部长官金庆汉、前政务首席秘书朴亨埈等被提及。

文化部长官人选中,有前宣传首席秘书李东官和前政务首席秘书朴亨埈等;知识经济部长官人选中,G20商务峰会组委会执行委员长吴英浩、KOTRA社长赵焕益、前知识经济部第二次官金永学等在传闻名单上。

此外,政界方面还提出观测认为,可能会把上次内阁改组未涉及的财政部、统一部、韩国法务部、行政安全部、韩国环境部、女性家族部、国土海洋部等7个部门长官中的部分人追加为改组对象,从而实施中等幅度的内阁改组。

但青瓦台对有关改组幅度与时间的各种猜测持谨慎态度。

青瓦台发言人金希정表示:“目前青瓦台内部完全没有关于内阁改组的讨论。”此前,总统室室长任太熙也表示:“(对内阁改组)一旦有需要随时进行,没有特别情况就不做”,并称“方针是不会一揽子对若干人进行(人事调整)”。

阅读韩文原文