2010-12-08

争取石油美元的投行们“怎么办……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于伊斯兰债券(苏库克)发行相关法案未能在国会通过,此前着手引入“石油资金”的投资银行陷入尴尬境地。尤其是原计划随李明博总统出访马来西亚、印度尼西亚时借法案通过而展开实务磋商的计划实际上已化为泡影。

为赴马来西亚而前往仁川机场的韩国投资证券社长柳相镐8日在与记者通话时遗憾地表示:“从对方(马来西亚、印度尼西亚等)的立场看,此次访问前他们关注度很高,但法律未能通过,情况很尴尬。”筹备苏库克实务的投资银行(IB)暂停了以法案通过为前提推进的各项工作。韩投负责苏库克实务的人士称:“10日原定与马来西亚当地机构投资者会面,正在苦恼是否按原计划进行”,“马来西亚机构投资者对投资韩国公共企业及民营债券兴趣浓厚,韩国国内企业也认为法案通过后明年2月即可发行债券,但如今一切都落空了”。实际上,马来西亚等当地正要求具体交易,但法案两次在国会通过受挫,甚至已到了不得不放弃苏库克业务本身的境地。

政府内部也难掩对苏库克法案未获通过的困惑。韩国企划财政部长官尹增铉曾强烈反驳称“在国际金融市场随时变化的情况下,有必要使外汇借贷渠道多元化,没有理由歧视伊斯兰债券”,但法案虽通过租税小委员会,却在全体会议上未获处理。小委员会通过后在全体会议被搁置的情况十分罕见。反对该法案的大国家党议员李惠训办公室的一名相关人士表示:“伊斯兰债券不是一般债券,而是利用实物交易形式发行的证券性质,因此不能给予优惠。”

证券业界认为,此次苏库克债券发行落空,是以流入恐怖资金为理由,同时顾及部分宗教界反对而踢开经济利益的无知产物。

另一方面,伊斯兰法禁止收取利息,因此无法以纯粹的债券形式吸引资金。故需设立单独的海外法人并提供分红优惠等,而苏库克法案的核心就是给予与现有外币计价债券同样的税制优惠。

阅读韩文原文