2010-12-08

新年国家预算确定为309万亿567亿韩元…大国家党肢体冲突后单独通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党议员8日在国会全体会议场,在处理新年度预算案及争议法案之前,为抢占国会议长席位展开激烈的肢体冲突。/元有宪记者

明年预算最终确定为309万0567亿韩元,比政府提交案(309万5518亿韩元)净减4951亿韩元。此外,国土海洋部、农林水产食品部、韩国环境部等3个部门的四大江工程预算比政府案削减2700亿韩元。

大国家党8日召开国会预算决算特别委员会和全体会议,在与在野党议员肢体冲突等一片混乱中,单独通过了上述内容的本党新年度预算案。

根据在郑义和国会副议长受朴熺太国会议长委托主持的当天全体会议上通过的预算修正案,明年岁出预算由政府案215万9138亿韩元净增4240亿韩元至216万3378亿韩元,基金支出由政府案93万6380亿韩元净减9191亿韩元至92万7189亿韩元。

以岁出预算与基金合计的总支出计,整体增额规模为2万0766.71亿韩元,减额为2万5717.87亿韩元。按减额明细看,四大江工程预算被削减2700亿韩元。与去年大国家党单独处理预算案时四大江工程的削减规模(4250亿韩元)相比,仅略超一半。

国土部预算(政府案3万2800亿韩元)削减2000亿韩元,但未触动四大江工程核心的拦河坝和疏浚预算。农食品部预算(政府案1万1520亿韩元)则合计削减450亿韩元,其中农业用水库堤坝加高工程削减250亿韩元、荣山江流域河口坝结构改善工程削减200亿韩元。

韩国环境部预算(政府案1万0468亿韩元)中,污水处理厂扩建、工业园区废水处理设施等总磷处理设施工程(因设置拦河坝而配套的水质污染防治工程)预算被削减250亿韩元。相反,民主党要求削减的水资源公社四大江工程费(3万8000亿韩元)未列入政府预算案,因此不在调整对象之内。

其余主要减额为预备费及交付金减额、公共资金管理基金国债发行规模缩减带来的国债利息减额等。相反,在增额预算中,因应朝鲜延坪岛武力挑衅、增强战力,国防预算增加1419亿韩元。

国会当天全体会议在通过新年度预算案的同时,还通过了朴议长在当天上午前指定审查期限的、与新年度预算直接相关的《租税减免特别法》修正案等14项预算附属法案,以及阿联酋(UAE)派兵同意案等10项法案。

这10项法案除UAE派兵同意案外,还包括四大江工程的核心法案《亲水区域利用特别法》、国际科学商务园区特别法、国家财政法、韩国奖学财团法、残疾人活动支援法、韩国土地住宅公社法等。

阅读韩文原文