2010-12-08

[教育CEO畅谈愿景] ⑨斗山东亚代表成乐阳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有65年传统的韩国代表性出版企业斗山东亚正谋求大变身。从印制教科书、参考书、词典、百科全书、全集类纸质书的模拟出版社,蜕变为开发智能手机、平板电脑应用程序的数字内容企业。

斗山东亚计划今年内推出10种iPad版和64种Galaxy Tab版应用,快速应对急剧变化的数字出版市场。主导这一变身的斗山东亚代表成乐阳(45岁,见图)表示:"如今'出版社'这个词该消失了。"

他认为,在智能手机、平板电脑等新设备出现、出版渠道极为多样化的形势下,印刷意味过强的"出版"无法涵盖市场变化。成代表强调:"我认为必须从根本上进化出版事业的模式,三年前起就开始了数字化工作","斗山东亚不只是单纯做书的公司,而将确立为创造未来价值的教育、文化内容企业。"

斗山东亚去年实现销售额2270亿韩元。出版与印刷领域各占销售额的一半。仅就出版领域看,教科书与参考书销售额占80%,数字内容部门占20%。数字内容销售占比虽低,但增速快,每年达30%。

成代表说:"从开发内容的角度看,数字领域投资成本少,因为库存负担小","可以与现有教科书、参考书、词典等联动制作多样的数字内容,公司的收益结构会改善,消费者也能以低廉价格使用服务。"

但成代表强调,积极进军数字出版市场并不意味着忽视对现有线下内容开发的投资。因为他认为数字出版市场潜力无穷,但无法完全取代线下书籍。他说:"线下书店哪本书畅销也会影响数字端","打算让纸质书与数字内容形成共存互补的关系。"

成代表认为,现有线下书籍中最能受益于数字设备的是词典类。厚重难以携带的词典只在需要时才查阅,非常适合装载于智能手机或平板电脑。此前已向电子词典和门户网站提供词典检索服务的斗山东亚,已把4种Prime词典装载到Galaxy Tab。

此外,斗山东亚把传统童话"古老故事系列"、英语创作童话"Kinder东亚Big Book"等全集类制作成安卓应用提供给Galaxy手机,并计划推出iPad版本。将市场占有率超过65%的小学生全科教辅数字化的"数字全科"也将于今年内推出。

成代表说:"目前应用制作企业大量涌现,令人联想到2000年代初的信息技术(IT)泡沫","单独开发应用有局限,因此斗山东亚也计划让开发者相互提供帮助并为其开拓销路,发挥教育内容平台的作用。"

斗山东亚在进军数字出版市场的同时,也在强化教科书、参考书、词典类等现有出版事业和连锁补习班事业。特别是去年推出的以数学为中心的线上线下学习室连锁"东亚百分数学教室",一年内就获得400余家加盟店,迅速在市场立足。此外,去年11月推出以数学为中心的小学在线学习网站"豌豆数学",进军在线教育市场。

成代表说:"我想为因经济不景气而承受更大课外教育费负担的家长提供以相对低廉费用取得高效果的教育服务","虽然对公司来说收益不大,但计划持续升级课程,培养孩子创造性思考的能力。"

成代表强调,韩国教育企业必须克服作为内需企业的局限。他相信在韩国行得通就在世界行得通。如果说迄今主要致力于改变公司的体质和商业模式,今后他计划集中精力扩大企业规模。要实现增长,包括出口在内的海外拓展不可或缺。成代表说:"我们在数学和科学领域的内容在海外也具有竞争力","随着IT发展开启了许多新的商业机会,明年起将正式进军海外市场。"

◇成乐阳代表简历

▦1965年生 ▦1983年毕业于大一高中 ▦1988年毕业于延世大学化工系 ▦1996年美国加州伯克利大学经营学硕士(MBA) ▦1990~1993年Samsung C&T化学事业部 ▦1996~1999年麦肯锡咨询 ▦1999~2004年埃森哲韩国专务 ▦2005~2007年雅虎韩国代表 ▦2007~2008年斗山集团株式会社出版BG长 ▦2008年~斗山东亚株式会社代表

阅读韩文原文