2010-12-08

金总理:“朝鲜若挑衅,须予更强惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植8日访问位于江原道铁原的第15师团GOP(一般前哨)地区,表示:“必须树立这样的姿态:一旦对方挑衅,必将予以相应乃至更强的惩戒。”

金总理当天上午抵达GOP观测所,听取师团长汇报后表示:“对日夜坚守岗位的各位表示嘉奖”,并叮嘱称:“为了国民的安全与安宁,包括警戒值勤在内的国防态势必须做到万无一失。”

金总理首先表示:“李明博政府正立下原则与标准,努力打造南北共同富裕、共生共荣的国家”,随后批评北方的动向称:“从国民政府、参与政府时期起,就以阳光政策之名努力拥抱对方,但对方却利用这一点开发核武器,不断进行核试验、远程火箭发射等挑衅。”他还强调事态的严重性:“朝鲜在金刚山游客枪击事件、远程火箭发射、第二次核试验、天安舰袭击之后,这次又对延坪岛实施炮击挑衅”,“这是连战时都禁止的攻击平民行为,是反人类的挑衅行径。”

金总理在部队营内食堂与官兵共同用餐时表示:“官兵们必须怀有特别的心态。”

在与官兵问答过程中,一名即将退伍的士兵询问就业方面的对策,他建议称:“青年失业是政府最为重视、优先解决的问题”,“首先希望各位降低期望值,不要只盯着大企业和一流职场,也要想到可以先在中小企业工作再跳槽。”他还表示:“在军中既要认真执行警戒值勤,也要利用剩余时间为社会就业、休闲生活等平时做好准备”,“年轻人的特点就是试错。即便经历试错,也要让大家能够进行创意性创业,同时我们也会创造公共领域的岗位。”

阅读韩文原文