2010-12-08

通用大宇奠定独立生存基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GM大宇通过韩国产业银行与美国通用汽车(GM)之间的谈判达成协议,为最坏情况下也能独立生存奠定了基础。

因为即便出现GM撤出韩国市场的情况,GM大宇的技术实力也能够得以保留。此外,GM为GM大宇未偿还的优先股提供了担保,GM大宇也已全部偿还从产业银行获得的贷款,财务健全性预计将大幅改善。

实际上,产业银行在本次谈判中虽未实现最初目标——获得技术所有权,但取得了事实上等同于所有权的“永久无偿使用权”。产业银行与GM约定,对于GM大宇与GM共同开发的技术享有永久无偿使用权,并按研发费用分担比例分配专利使用费。据此,即便GM撤出韩国,GM大宇也可无偿使用此前开发的技术,并可就GM其他子公司使用的GM大宇技术收取专利使用费。尤其是,GM大宇自主开发新车、出口、海外生产、合资投资等道路也得以打开。

产业银行一位相关人士表示:“由于确保了技术使用权,即便出现最坏情况,GM大宇也不会只剩一个空壳”,并称“GM将GM大宇作为小型车据点基地的全球战略十分明确,因此GM大宇前景光明”。

GM大宇通过本次谈判改善了财务健全性,也获得了加强新车开发投资与营销的余力。GM为GM大宇向债权团发行的、到2017年到期的约2万3000亿韩元优先偿还股本息提供担保,GM大宇当天也偿还了约1万2000亿韩元贷款,减少了负债。据此,GM大宇预计新车开发、营销等所需资金筹措条件将有所改善。

GM海外事业部门总裁蒂姆·李表示:“很高兴通过本次协议保障了GM大宇的长期发展”,并称“我们拥有让GM大宇不仅在韩国、也在世界舞台上成长的积极业务计划”。

GM大宇计划以本次谈判中获得的独立生存基础为依托,从明年起持续推出新车,加强市场攻势。实际上,GM大宇明年将推出7至8款新车,为国产车企中最多。还将推出Gentra后续车型、多用途车Orlando、Winstorm后续车型、Tosca后续车型等数年来全新改款的新车。其中除3款车型外,均为由GM大宇主导开发的全球车型。

阅读韩文原文