2010-12-07

[全国巡礼]江北区为低收入家庭小学生开设寒假课堂 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江北区将于本月27日至明年1月31日,在13个洞的自治会馆面向约400名低收入阶层小学生举办“2010冬季,快乐假期想去的教室”。

学习辅导项目中,大学生志愿服务团体将参与英语、数学、科学等主要科目的辅导,并开设书法、汉文、美术、读书教室。

学生还可参加现场学习项目,参观南杨州影视摄影基地、富川Aiins World等地,或体验雪橇场、冰钓、传统文化等。

所有项目均可免费参加,详细日程与内容可在自治会馆网站(center.gangbuk.seoul.kr)或居民自治中心查询。咨询请联系自治行政科(02-901-6093)。

铜雀区扩大防滑道路涂装

首尔铜雀区7日表示,为预防雨雪天行人滑倒事故,计划扩大在人行横道或减速带上使用特殊涂料进行涂装的项目。

铜雀区解释称,该涂料可在路面上形成横向细槽,防滑效果显著。铜雀区在6处儿童保护区域的16个减速带开展示范项目后,计划在全部人行横道和减速带进行防滑涂装。

该区一名相关人士表示:“防滑涂装是将职员提出的创意应用于行政的案例”,“因有助于步行安全,其他自治区也表示关注。”

首尔市认证7处Arisu公寓

首尔市7日表示,今年已认证南加佐现代公寓等7个公寓为Arisu公寓。

首尔市自去年起开展Arisu公寓项目,鼓励减少净水器使用和瓶装水饮用,改为直接饮用Arisu(自来水),以节约能源、践行健康消费生活。新获认证的公寓为南加佐现代、葆拉美Parkvill、新亭I-PARK、铜雀Santevill、道谷庆南、江一River Park 3、4区等7处,共4796户。

首尔市解释称,这些公寓全部住户的Arisu饮用率达65%以上,而净水器使用率则从今年年初的54.3%降至最近的21.7%,实现每年减少39万公斤二氧化碳排放的效果。至此,首尔市Arisu公寓包括去年的2,21户在内,共增至6817户。

阅读韩文原文