2010-12-07

此前顾忌政府物价管控的企业权衡涨价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,正值腌制越冬泡菜的旺季,首尔可乐洞农水产品市场的商贩们忙碌不已。政府当日推出了下调大蒜供应价格、开设萝卜与白菜直销市场等物价对策,但能否成为根本性的稳定方案尚属未知。/记者裴宇汉

作为平民物价风向标的食品饮料产品价格显现出蠢蠢欲动的迹象。

此前受政府物价管理意志约束而只能观望的企业,如今明显传出“再也撑不住了”、内部权衡涨价的气氛。

据此有分析认为,最快自年末年初起,饮料、方便面、面粉、牛奶等产品极有可能实施实质性的涨价举措。

◇饮料打开涨价缺口=率先扛起涨价大旗的是饮料企业。

据业界7日消息,乐天七星上调了百事可乐及果汁类产品的批发价格。

由于代理商向普通超市等供货的价格上涨,消费者价格连锁上涨在所难免。此举紧随近期可口可乐以果糖价格上涨为由,将向大型超市等零售企业供应的Ambasa、芬达、Powerade、Georgia咖啡等13个品项的每箱供货价平均上调6%之后,预计对饮料业界产生不小的连带效应。

饮料业界一位相关人士表示:“在韩国大部分企业近3~5年间出现亏损、经营状况不佳的情况下,政府的价格管控更加重了困难”,“既然大型企业已经扛头,其他公司难道不会权衡涨价幅度吗?”暗示了涨价可能性。不过他补充说:“近期韩国公正交易委员会对价格串通查处严厉,立即采取行动有一定压力。”

◇面粉、制糖企业称“活不下去了,年初是分水岭”=近来食品原料业界人士常说一句意味深长的玩笑:“制糖、制粉是社会公益或者布施事业。”这是对以谷物为原料的食品原料业务中原材料占比高达70%~80%,却无法按自身意愿提价这一现实的自嘲。

原糖价格在今年2月每磅30.40美分刷新30年来最高值后似有稳定之势,但自9月起再次启动急涨,目前在30美分上下波动。

原麦价格也在每蒲式耳750美分以上,维持在上半年的2倍水平。由此CJCJ集团第三季度业绩同比减少约30%,相关企业业绩持续恶化。

但更为严重的问题是,原材料价格的上涨势头预计还将持续。

原因在于作物收成不佳,以及美元走弱导致商品市场投机需求激增。尤其对今年夏季暴涨的原料价格将反映到产品上的明年第一季度,忧虑日益加深。

一家面粉企业相关人士称:“虽然存在汇率等变数,但若现状持续,部分业务部门从年末起转为亏损将不可避免”,“价格弹性适用迫在眉睫。”另一家企业相关人士也补充说:“面粉方面,2008年以后连续三次下调价格,累计降幅达21%~32%”,“企业虽不能公开表态,但明年第一季度涨价的可能性不小。”鉴于面粉涨价将带动面包、方便面等价格连锁上涨,涨价势头扩散至整个食品业界的可能性也不能排除。

◇牛奶、方便面等也可能涨价=牛奶产品价格“恢复原价”也已进入读秒阶段。首尔牛奶、南阳乳业等曾在9月中旬争相对主要产品实施7%~8%的降价。当时企业将降价期限明确定至年末,因此产品涨价时点已不足一个月。首尔牛奶一位相关人士表示:“冬季是淡季,继续维持下调后价格的可能性并非完全没有,但按最初方针执行的可能性更大”,表明恢复原价的分量更重。今年下半年利润腰斩的方便面企业中,业务多元化程度相对较低者,公开表露出明年年初涨价的意愿。

食品业界一位相关人士吐露不满与苦衷:“近来食品企业纷纷跳出主力业务推进多元化,这其中也有政府价格管控导致主力业务利润率日益恶化的原因。”不过所幸之处在于,随着整体景气好转带动营业收入增长,有不少企业具备弥补利润率下滑的余力。

阅读韩文原文