2010-12-07

中国“明年增长10%、物价涨幅3.3%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,中国尽管货币政策转向紧缩,但由于维持积极财政政策基调,明年将实现10%的增长率。今年下半年以来通胀压力不断加大,但在中国政府防范房地产泡沫等抑制经济过热政策的作用下,预计明年消费者物价涨幅将降至抑制目标线3.3%左右。

7日,中国最大官方智库社会科学院在《2011年经济蓝皮书报告》中作出上述预测,称全球经济危机后,凭借财政扩张和“适度宽松”的货币政策,中国经济已进入快速而稳定的增长轨道。今年增长率预计将达到9.9%。此前中国人民银行曾宣布,明年的政策方向将结束为应对危机的货币扩张,转向“稳健”模式。

但报告指出,中国若要维持持续稳定增长基调,亟需摆脱以政府投资主导为主的增长格局,转向通过刺激内需实现的消费主导型经济增长方式。报告预计,2008年全球经济危机后政府大规模投放财政资金,过去两年固定资产投资增速超过20%,过度超过经济增长率,这种畸形增长结构难以持续。

为刺激经济而在过去两年投放过多的市场资金、劳动成本上升、石油等国际原材料价格上涨等复合作用将使通胀压力持续,这也被指为明年经济运行的最大难题之一。由于美国第二轮量化宽松政策等,全球经济呈现复杂局面,并可能导致外部需求走弱,这也被列为明年中国经济的主要变量。

报告预计,中国政府明年在为防御通胀转向紧缩货币政策基调的同时,还将全力推进整理产能过剩部门等经济结构调整、转向消费主导型经济增长方式等改善经济体质的工作。

阅读韩文原文