2010-12-07

“韩美友好比多交几年关税更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金宗勋7日承认,韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判使经济效果比2007年签署协定时有所减少。这暗示此次谈判并非政府此前所主张的"利益均衡",而是在经济层面上实际作出了让步。

金本部长7日出席国会外交通商统一委员会全体会议,在就韩美FTA现有议题作报告的过程中,针对大国家党议员洪政旭"与2007年谈判相比,须作出经济让步的规模是否扩大了"的提问,回答称"我认为可以这样看"。

关于推迟取消汽车关税的时间,金本部长强调,"韩美之间适当的友好关系能够持续下去这一整体认识得到强化,其效果无法与多缴几年关税相提并论"。

关于先批准战略,他表示,"最好先判断美方的动向。我认为现在判断还为时过早"。对于重启谈判的结果,他强调是"我国通商政策的胜利"。

特别是当天会议上,执政党和在野党议员纷纷要求就修改协定文本道歉。金本部长呼吁"请体谅此前事态发展存在一些不可避免之处"。他还就修改协定文本表示,"如果这成了不好的先例,我感到抱歉","不好的先例不应重演"。

关于在朝鲜炮击延坪岛及韩美联合演习等安保局势下确定谈判时点,他表示"我认为11月最后一周到12月初较为合适"。他接着补充说,"预计明年美国国会重新组成后,要在物理上具备基本体制需要两三个月以上","那样一来又有美国总统大选,局势可能朝其他方向发展"。

金本部长还就将美国汽车的燃油效率及排放标准适用放宽19%一事暗示,将对欧盟(EU)产汽车同样适用。他表示,"欧盟有可能提出同样要求,事实上我也在这样考虑","需要与欧盟另行进行协定(谈判),但这其实与FTA无关"。

阅读韩文原文