2010-12-07

瓮津郡守赵允吉:“请帮助延坪岛居民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瓮津郡守赵允吉(见图)向青瓦台以及政府各部门、国会议长、各政党代表发出书信,呼吁为延坪岛居民制定支援对策,引发关注。

赵郡守在信中先介绍自己是"上月23日因朝鲜炮击导致1500多名延坪岛居民疏散至陆地、正面临紧急状态的瓮津郡守",随后呼吁"希望尽快制定支援对策,为沉浸在悲痛中的延坪岛居民创造可以安心返乡的条件"。

赵郡守指出,"瓮津郡辖区西海五岛居民在经历多次海战以及今年3月天安舰爆沉事件等朝鲜持续挑衅的过程中,一直坚信我军的防御能力,在紧张中生活下来","但经历此次朝鲜炮击延坪岛事件后,居民要求迁居的呼声将更加强烈,令人担忧今后西海五岛居民会出现严重动摇"。

他表达了痛心之情:"每当面对连吃的、穿的都没有、光着脚逃出来、住在汗蒸房里只能等待政府对策的善良延坪岛居民时,我都悲痛难忍;而以瓮津郡的能力又无法解决,令人焦急。"

赵郡守强调,"此次事态没有事先预测准备的手册,也没有法律和规定,而且依据民防卫基本法来看也并非灾难,因此应由国家负责收拾局面","在居民不得不以生命为代价继续居住的情况下,为使居民能够安心返乡,亟需确保安全和紧急生计的支援对策"。

阅读韩文原文