明年,“大衰退(Great Recession)”这一英文词汇预计仍将频繁出现在人们口中。被视为美国共和党总统候选人人选的前阿拉斯加州州长莎拉·佩林的口误,即所谓“佩林主义(Palinism)”,也被列为2011年将不断成为话题的词汇。
据路透社6日(当地时间)报道,美国语言调查机构“全球语言监测机构”评选出了预计明年将成为话题的“2011年度英语词汇”。
由于明年是美国大选前一年,2011年备受关注的英语词汇中分别出现了贝拉克·奥巴马总统和前州长佩林的名字。全球语言监测机构将意指奥巴马总统政治困境的“奥巴马乱局(Obama-mess)”与“佩林主义”一并选为“2011年英语词汇”。佩林主义是指这位前州长有时使用连词典中都没有的错误词汇的口误现象,据汇集新词的在线词典“urbandictionary.com”的定义,它是“佩林那种如自言自语般、缺乏逻辑意识流、令人捉摸不透的说话方式”。
此外,“2011年”的英语读法“twenty-eleven(20-11)”、指代Facebook与Twitter之后连接下一代主要互联网趋势的中间阶段服务的“TwitFlocker”,以及“大衰退”等,预计将成为明年的热门词汇。“大衰退”是由1930年代的“大萧条(Great Depression)”与意指经济衰退、不景气的recession合成的词汇。






