2010-12-07

拼接电影钟表镜头 将一天24小时化作作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克里斯蒂安·马克雷 克里斯蒂安·马克雷《时钟》中的一个场景 把时间以分、秒为单位切开,然后再重新拼接。或许是因为这一过程中投入的辛劳与繁琐,被连接起来的时间和画面比平时显得更长、更沉重。世界知名媒体艺术家克里斯蒂安·马克雷(55岁)运用这样的过程创作了新作《时钟》。这是一部前所未有的24小时实时作品,将通过9日起在汉南洞三星美术馆Leeum举办的个展在韩国国内公开。

马克雷把电影中出现的时钟画面按时间顺序连接起来,再现了一天24小时。放映时间也与实际时间相符,熟悉的经典电影以与现实相同的速度流淌。作品各处的时钟画面唤起人们对时间的意识,令人重新体味流逝时间的重量感。作者用5年构思作品,为收集画面研究了5000部电影,仅制作就耗费28个月。韩国电影也有出现。下午2时30分是《赛博格之恋》中林秀晶藏进挂钟的场景,3时20分是《老男孩》中崔岷植走出监狱的瞬间,晚9时则出现《甜蜜的人生》中的一个场景。

出生于美国、在瑞士成长、现活跃于纽约的马克雷,是在重视“展示”的美术界中一直关注“聆听”的艺术家。他以混合黑胶唱片声音的DJ创作等,以声音为素材创作30余年,主要呈现“声音艺术”。此次一同展出的《视频四重奏》在一字排开的4块、总宽12米的大型屏幕上,让毫不相关的电影同时呈现乐器演奏声、歌声乃至跺脚声、摔碎器皿声、尖叫声等噪音。看似不协调的画面如四重奏般营造出奇妙的和声。1995年作品《电话》将不断响起的电话声与接听者出现的场景连接起来,表现了超越时空的人与人之间的连接。

正在放映该作品的Leeum馆内展厅“黑箱”今后还将作为每年介绍1至2位媒体艺术家的未来型展览空间加以利用。本次展览持续至明年2月13日。(02)2014-6901

阅读韩文原文