2010-12-07

政府:“欢迎国际刑事法院调查延坪岛与天安舰…将积极配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府7日对联合国(UN)国际刑事法院(ICC)就朝鲜炮击延坪岛和天安舰事件启动初步调查表示欢迎。

政府核心当局人士当天表示:“欢迎ICC决定就天安舰和延坪岛事件进行初步调查。”

该人士解释称:“虽然这不是政府可直接介入的事项,但作为ICC缔约国有协助义务”,“由于韩国是两起事件的直接受害国,提供资料等积极协助是政府的基本立场。”

此前,位于荷兰海牙的ICC于6日通过新闻稿表示,已就两起事件是否构成犯罪要件启动初步调查:▦造成韩国海军陆战队员和平民伤亡的2010年11月23日延坪岛炮击事件;▦韩国海军天安舰于2010年3月26日被推测由朝鲜潜艇发射的鱼雷击沉的事件。

据悉,与此相关,政府此前一直在就将两起事件向ICC起诉的方案进行法律研究。实际上政府当局人士曾表示:“就延坪岛事件等,正在把向ICC起诉作为外交后续措施的多种方案之一加以研究。”

ICC将通过初步调查判断这些事件是否属于可以战争罪起诉的性质,随后启动正式调查或以初步调查结案。若启动正式调查,将按“发出逮捕令—控制人身—审判”的程序进行。

相当于ICC宪章的《罗马规约》第8条第2款规定,出于军事需要而肆意破坏财产、对未直接参与敌对行为的平民个人进行故意攻击等属于战争罪。

因此若判定有罪,可处以最高30年有期徒刑或无期徒刑,并可没收因犯罪所得收益的财产。

另一方面,ICC的院长自2009年3月起由前首尔大学法学院教授宋相现担任。

但考虑到此前进行的审判历时多年,即使实际被起诉,到发挥强制力恐仍需相当长时间。

阅读韩文原文