2010-12-07

韩国联合体中标4万亿韩元巴西铁路项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国铁道技术研究院(铁道研)为主的韩国联合体承揽了规模达4万亿韩元的巴西铁路现代化项目。由此,在规模23万亿韩元的巴西高速铁路项目招标中也有望抢占有利位置。

据铁道研7日介绍,由铁道公社、铁道设施管理公团等组成的“巴西陶巴特市铁路事业团”于9月末与巴西陶巴特市签订铁路现代化项目谅解备忘录(MOU)后,预定于14日左右签署协议备忘录(MOA)。为此,事业团将从13日起访问圣保罗州政府及陶巴特市等。

铁道研相关人士表示:“虽然尚未签订正式合同,但协议备忘录是签订正式合同的最后阶段。”

该项目与巴西政府推进的高速铁路项目不同,属于陶巴特市城市开发计划的一部分,包含老旧铁路更换及新建铁路等内容。与高速铁路项目不同,该项目以协议签约(不经招标)形式进行。

据悉,铁路事业团目前尚未完全组建,但巴西建筑公司等当地企业也将有相当数量参与。

该项目以2013年竣工为目标,巴西建筑企业负责土木工程,韩国主管联合体组建等整体事业。此外,将在连接陶巴特市附近主要城市的210公里区间更换现有老旧列车和轨道,并应用时速180公里等韩国最新式铁路系统。

铁道研相关人士表示:“预计在规模4万亿韩元的项目中,韩国将承担约1万亿韩元”,“如果承揽该项目,对明年巴西高速铁路项目也将有很大帮助。”

阅读韩文原文