2010-12-07

韩一锻造代表李成浩:“2013年‘径向锻造’销售额达1000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩一锻造代表李成浩指着在镇川工厂建成的“径向锻造”设备说:“这就是公司的未来。”

“这里将成为韩一锻造新的现金牛(Cash Cow)。”

本月3日,韩一锻造代表李成浩到访位于忠北镇川郡德山面华上里的“镇川工厂”时如此表示。

占地4.5万坪的镇川工厂与作为总部的昌原工厂一同生产汽车零部件(Axle Shaft、Spindle)等,但这里有昌原工厂所没有的设备。那就是在锻造业界被称为“梦幻装备”的昂贵径向锻造机(Radial Forging,又称“旋转锻造”)。径向锻造机至今在韩国国内仅引进两台,其中一台就在韩一锻造镇川工厂。

径向锻造相比现有的自由锻造,是锤头从四个方向打击的多向锻造系统,能够生产介于现有模锻与自由锻之间规模的产品,因此被称为“梦幻装备”。每台价格高达200亿至300亿韩元,规模弱小的锻造企业根本不敢奢望。李代表自豪地表示:“径向锻造的生产效率比自由锻造高出3倍以上,还能量产用现有锻造方式难以生产的高附加值产品。”可用径向锻造制造的品类包括核电零部件、模具工具钢(Round Bar)、镍基合金(Ni-Alloy)、发动机排气阀、铁道车辆零部件(Work Roller)等高附加值产品。

韩一锻造于2008年12月,在韩国国内锻造业界只顾着流血竞争之时,率先决定引进径向锻造设备。这源于李代表“需要为生产别人不做的高附加值产品进行设备投资”的先见之明。此后仅两年时间,装备引进与安装作业以超高速推进,今年10月在韩国国内率先完成了样品生产。本周还计划装船发往印度的核电零部件(End Fitting),预计从明年起通过径向锻造实现正式营业收入。

韩一锻造仅凭径向锻造,就把今年5亿韩元、明年366亿韩元、2012年502亿韩元的新增营业收入定为目标。随着径向锻造营业收入的急速增长,李代表表示2012年营业收入目标“预计将达到2100亿韩元”。

更令人惊讶的是,公司方面预计,到2013年仅通过径向锻造就将产生近1000亿韩元的营业收入,超过今年全年预计营业收入(951亿韩元)。通过镇川的径向锻造工厂,一举打造出了相当于“一年营业收入”规模的新营业收入。

两三年间营业收入激增两倍以上,对拥有45年历史的韩一锻造而言是前所未有的“大事件”。李代表说:“‘旋转锻造’(李代表一定把‘径向锻造’称作‘旋转锻造’)市场有着多样的下游市场,前景无限”,“2013年营业收入目标定在1000亿韩元以上。”李代表还补充说:“这是以最保守方式计算出的金额。”

镇川工厂目前已建成径向锻造装备,但热处理装备仍处于准备安装阶段。预计最晚在明年1月完成热处理工序的引进。

李代表信心十足地表示:“在径向锻造装备之外再引进热处理工序,不仅是技术实力,成本竞争力也将比现在强得多。”李代表请来德国技术人员,亲自指挥了径向锻造设备的整个安装作业。正因如此,在同期引进径向锻造的竞争企业尚未推出样品之时,韩一锻造已在推进海外出口。

设备再好,若原材料保障出现困难,也会对营业收入造成致命打击。特别是径向锻造使用的原材料必须在洁净处理的炉中制成,韩国国内产能难免有限。但韩一锻造已做好万全准备,与浦项特殊钢等两家拥有自有炉的韩国国内企业签订长期合同,确保1至2年左右原材料的稳定供应。

在国内外销路方面,与印度M公司在供应样品后已预定签署正式合同,并正与韩国国内D公司以联合体形式推进核电、火电相关零部件开发。此外,李代表自信地表示:“凭借韩一锻造强大的海外网络,销路方面不会有问题。”与韩一锻造有业务往来的国内外客户,大多是一听便知的企业:德纳、戴姆勒、三菱、AAC、Nabtesco、现代汽车、起亚汽车、塔塔、沃尔沃、斗山重工业、现代重工业、STX发动机、Dymos等。

李代表自2008年起以CEO身份正式主管韩一锻造的经营。据悉,提拔基层员工出身的李代表的是韩一锻造母公司洪进产业的第二代所有人。李代表于1995年以技术理事身份入职并接受经营培训,自2008年10月起以总括理事身份担任代表理事。

三年前围绕引进径向锻造在公司内部遭遇激烈反对时,正面突破的也是李代表。当时反对引进昂贵径向锻造设备的声音很高:“引进那么贵的机器,若开拓不了销路怎么办”、“进军高附加值市场对(韩一锻造而言)还是遥远的事”。李代表表示“不冒险就得不到任何结果”,坚持自己的引进主张到最后,最终第二代所有人支持了李代表。公司内部评价认为,韩一锻造能够比谁都更早引进径向锻造并及早取得成果,正因为有李代表才成为可能。

听到韩一锻造启用径向锻造的消息,外国企业纷纷发来合作邀约。印度在今年6月径向锻造装备刚安装完毕之际,就发来合同书要求生产核电零部件,当时样品还未制造出来。特别是拥有全球2100多家协作企业的德纳,去年在香港举行社长团会议时,唯一介绍韩一锻造作为优秀协作企业典范,这已成为知名佳话。可见韩一锻造的技术实力与供货能力在海外享有最高水准的声誉。

但韩一锻造的挑战并未止步于此。李代表表示:“引进径向锻造并不是韩一锻造挖掘新成长动力的终点。”李代表以“不是章鱼式扩张,而是持续寻找与我们擅长领域相关、而且别人不做的新事业”一语,表露了挖掘新成长动力的无限意志。

在私下场合把自己介绍为“一辈子的铁匠”的李代表,似乎已经朝着不是2000亿韩元、而是1万亿韩元营业收入的宏大目标奔跑。

阅读韩文原文