2010-12-06

农协法年内修订实际已告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延17年的农协法修订今年再次告吹。

国会农林水产食品委员会6日召开法案审查小委员会,讨论了为分离信用业务与经济业务而变更现行韩国农协治理结构、按各业务分别设立控股公司等修订案,但未能达成一致。此次修订案因农林水产食品部与韩国企划财政部在经济业务激活以及信用业务资本金筹措方式上存在分歧,未能形成表决。据悉,民主党议员指出韩国企划财政部在资本金支援上未表现出积极立场。

据悉,在法案小委员会的争议事项中,就结构改革后农协共济转为保险过程中提供特例的方案已达成一致。但在税收特例方面,农食品部与民主党议员要求减免8000亿韩元税款,并在业务运营过程中追加减免4000亿韩元,而韩国企划财政部则重申8000亿韩元的税收特例可行,但每年减免4000亿韩元需要研究。

此外,韩国企划财政部为补充资本金的资金支援计划仅在明年预算案提交时一并提交国会,而不经审议或同意,这一点也被指为问题。在野党议员提出,资金支援计划可能被韩国企划财政部随意处理,并要求将资金支援规模、时间、方式等明文化。

由于当天修订案未获通过,农协法修订案在本届定期国会会期内处理已告吹。农食品委原定7日召开全体会议,但因修订案未通过小委员会,常任委员会表决已不可能。

阅读韩文原文