2010-12-06

奥巴马与胡锦涛就朝鲜炮击延坪岛通电话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马(左)6日就朝鲜炮击延坪岛的挑衅行为与中国国家主席胡锦涛进行首次电话通话,敦促中国为阻止朝鲜挑衅行为发挥积极作用。但胡锦涛主席再次强调重启韩美日等国反应冷淡的六方会谈,重复了外交解决方案。

白宫通过声明表示,奥巴马总统当天在与胡锦涛主席通话时敦促说,“希望与美国及其他国家合作,向朝鲜传递挑衅行为不可容忍的明确信息”。奥巴马总统强调,朝鲜必须停止挑衅行为,履行包括2005年六方会谈9·19共同声明在内的国际义务。

当天的电话通话是在7日举行的韩美日三国外长会谈之前进行的,按照两国事先协商,以奥巴马总统致电胡锦涛主席的形式进行。

另据中国新华社报道,奥巴马总统还补充说,“美国希望通过有效的对话与接触,以和平方式解决朝鲜半岛问题,并希望在这方面与中国保持沟通”。

对此,胡锦涛主席强调,“对近期发生的朝韩交火造成包括平民在内的人员伤亡和财产损失,中国表示十分深切的遗憾”,“为防止朝鲜半岛安全问题恶化,各当事方应进行冷静、理性的对话”。

胡锦涛主席还表示,“当前紧迫的是通过冷静、理性的应对防止局势恶化”。他说,“中国始终认为对话与协商是解决包括朝核问题在内各种问题的唯一办法”,“当前局势的发展印证了重启朝核六方会谈的重要性和紧迫性”。

阅读韩文原文