2010-12-06

[圆桌/12月7日]上班族的养老规划与退休年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年金制度实施已逾5年,正与韩国国民年金、个人年金一起成为养老收入三层保障体系之一。截至今年9月末,退休年金积累金总额为20万3000亿韩元,参加人数为183万7000人,占5人以上常用劳动者(797万7241人)的25%。

在当今人生百岁的时代,退休年金不是退职金的延长线,而是最重要的养老收入保障体系之一。然而,此前关于退休年金制度的讨论大多以政府、企业和退休年金经营机构为中心展开。作为退休年金真正主人的劳动者,了解退休年金的努力却严重不足,这是现实。多数企业都是由公司主导引入退休年金,面向劳动者的退休年金参加者教育以及引入后的持续教育也并不充分。

企业和劳动者对退休年金制度过于保守的态度也是问题。截至9月末,总积累金中由公司负责运作的确定给付型(DB)年金比例占67%,确定缴费型(DC)比例仅为21%。这与上世纪80年代初DC型比例仅为17%、近来已增至66%的美国形成鲜明对照。

乍看之下,或许会认为由公司负责运作的DB型更好。但与只能领取既定金额的DB型相比,DC型虽伴随风险,却有通过积极运作筹得更多养老资金的优势。

因此,上班族必须从制度引入初期就正确理解退休年金制度,选择适合自身情况、能使收益最大化的退休年金制度和退休年金经营机构(金融机构)。选择DB型还是DC型固然重要,但若选择DC型,选择由哪家经营机构提供的哪种投资产品来运作,也是重要问题。

尽管如此,大多数上班族容易对退休年金制度漠不关心。临近退休的50岁以上上班族还算好些,40岁以下的年轻上班族大多不会关注20~30年后的退休年金。然而到了退休之时,关注并研究过退休年金的上班族与没有这样做的上班族,其退休年金的评估金额将出现巨大差距。如今已进入上班族不仅要关注公司业务、也必须关注退休年金的时代。

阅读韩文原文