2010-12-06

南景弼,国会外交统一委员长:“不会急于批准韩美FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国国会今后可能还会追加提出牛肉问题,我们的国会应当成为政府的挡箭牌。”

国会外交通商统一委员长南景弼(见图)6日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“今后必须强化国会对通商程序的控制。”

据此,他表示:“在韩美自由贸易协定(FTA)批准的讨论过程中,考虑到对市场和国家的影响以及国民情绪,不会急于推进。”

他尤其表达了如果美国进一步施压要求开放牛肉市场,将推迟批准案在国会讨论的意向。因此,若如野党所主张的“这次连牛肉都作了让步,但因惧怕国民批评而达成了幕后协议,或作出了继续讨论的追加承诺”被证实,批准案讨论过程预计将出现阵痛。

对此,政府计划最早在年内完成韩美FTA签署并经国务会议审议通过,于明年初向国会提交批准案。南委员长评价称:“从内容上看,似乎并非想象中那样单方面落败。”目前韩国大国家党对本次谈判的评价是,虽不能令人满意,但在一定程度上实现了利益均衡。在汽车领域,由于对美国车的偏好度较低,且在美国本地组装汽车的比重呈逐渐上升趋势,认为不会影响大局。

但南委员长指出:“与延坪岛炮击事件相叠加,时机也过于仓促,程序上(从当初声称不会再谈判的立场)因追加谈判而须从外交通商统一委员会阶段重新批准,导致政府与议会的信任度下降。”

他还就执政党与野党在批准案范围上存在分歧一事表示:“民主党主张批准讨论时讨论全部协定文本,而大国家党的立场是只讨论修改部分”,“这应当遵循韩国法制处的解释。”

他还表示:“谈判团向政府提交方案并经国务会议审议后才能送至国会,最早也要到明年1月,否则只能在2月的定期临时国会上提交”,“从大局考虑国家利益,不会急于推进,但考虑到美国国会计划在明年上半年批准的日程,予以推进是合适的。”同时,他要求政府细致考虑对韩欧盟(EU)FTA的影响,慎重应对。

另一方面,南委员长就近期朝鲜延坪岛炮击挑衅事件批评称:“为了促动作为主要变数的中国,我们的对华外交力量严重不足”,并高声主张“必须大幅加强对中国的外交力量”。

阅读韩文原文