2010-12-06

李明博出访印尼、马来西亚,一宿四天紧凑行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日至11日的印度尼西亚、马来西亚出访行程,由原定的3晚4天调整为1晚4天的紧凑日程。

青瓦台6日宣布,李明博总统将于8日至10日访问印度尼西亚和马来西亚。李总统将于9日凌晨抵达印尼巴厘岛,与印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺共同主持“第三届巴厘民主论坛”,当日下午前往马来西亚吉隆坡。随后在吉隆坡住宿一晚,10日全天进行国事访问活动,深夜启程,11日凌晨回国。

据悉,李总统原定3晚4天的此次出访,曾因朝鲜炮击延坪岛而一度被考虑取消。因为在这种局势下,作为军队统帥的总统若出国访问,不仅令人担忧出现安保真空,还可能招致部分国民的批评。

但青瓦台最终选择了既避免外交失礼又将安保真空降至最低的折中方案,将日程调整为8日深夜出发、11日凌晨回国的1晚4天。即取消原日程中在巴厘岛和吉隆坡各住一晚的安排,改为在空军1号专机上度过两晚。

这一选择被解读为既考虑了印尼、马来西亚方面的立场,也兼顾了与韩国型核电站及T50高级教练机出口相关的国家利益。

特别是印尼方面,据悉若李总统此时取消访问计划,短期内难以找到巴厘民主论坛的共同主持人。此外,今年是韩马建交50周年,李总统已承诺首次访问马来西亚,若访问邻国印尼而不顺访,马方可能会相当失望,因此不得不予以考虑。

此外,预计李总统在此次东南亚出访期间还将进行核电及T50的推销。青瓦台一位相关人士表示:“T50和核电出口是重要议题之一,此次出访期间的首脑会议上将进行讨论”,“不过尚未到得出某种结论的阶段”。

阅读韩文原文