2010-12-06

非正规职工会成员全数被拦阻…现代汽车再度停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团蔚山第一工厂停产第22天的6日重启生产,但因非正规职工会(厂内外包工会)切断电源,生产再度中断。蔚山第一工厂当天仅在3小时内生产了53辆汽车。现代汽车因劳资纠纷被切断电源而导致停产,这是首次。

现代汽车表示,6日上午8时15分起恢复蔚山第一工厂生产,但上午11时50分左右非正规职工会切断电源,生产线在3小时后停止。现代汽车因蔚山第一工厂生产的新款Accent与Click、Verna销售受阻严重,当天以绕过生产工序的方式启动了生产线。

该方式为不经过非正规职工会占据的自动仓库,而是在从涂装工厂通往总装工厂的中间地点以人工方式取下在产车辆,投入总装工厂。现代汽车认为若以此方式生产,可生产相当于正常运转时约50%的车辆,并事前推进了设备改造工程。

但占据蔚山第一工厂2至3层的静坐者切断了车辆玻璃安装工序的电源,导致生产全面中断。断电后,公司方面员工为接通车辆玻璃安装工序电源而试图进入静坐现场,一度与非正规职工会成员发生肢体冲突。

现代汽车一位相关人士表示:“由于非正规职工会的非法占据静坐,生产损失剧增,为稍作挽回而启动了生产线,但(非正规职工会方面)切断了车辆玻璃安装工序的电源”,“我们正要求重新接通电源,但预计工会不会接受,4周来计划的复产看来难以实现。”

现代汽车推算,自上月15日起因非正规职工会占据工厂静坐,至今已造成2万3937辆的生产受阻和2704亿韩元的销售损失。另一方面,现代汽车正规职工会就非正规职工会占据工厂罢工一事表明立场称,若非正规职内部立场没有变化,将无法再出面与公司方面进行调停。

工会一位相关人士表示:“在Asan工会立场没有变化的情况下,将不再出面调停交涉,此后的责任也在Asan非正规职分会”,“若这种局面持续,现代汽车支部将举行会员大会(罢工赞否投票)。”

阅读韩文原文