2010-12-06

中小企业第二代经营者5人的“新实验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同创业成立风险企业的第二代经营者们齐聚一堂高喊加油。李成勋(左起)无林贸易代表、刘焕俊巨韩P&F代表、李正宇玄光电子通信代表、李俊浩宝城热处理代表。/照片提供=Adpath "因为有5位老板,也有人担心'会不会船到山顶'。但一想到这是我们亲手培育的风险公司,就精神振奋。"5位在首都圈扎根的中小企业第二代经营者齐心协力创办新风险企业,引发关注。他们创办的公司是地铁开关门广告企业"Adpath",成立仅5个月的新生风险企业。

他们各自的领域从金属热处理到印刷出版、通信设备、生活用品、户外厕所制造等各不相同,但仅凭由30多岁后期至40岁出头组成的年轻气魄,就"无所畏惧"地紧紧团结在一起。

担任Adpath代表的振兴文化代表朴亨浩解释说:"大家都是从父母那里继承了企业,所以有一个共同点,就是没有经历过'第一次'。"他说:"正是从亲自创立公司、用我们自己的手去开拓的挑战精神出发,才有了Adpath。"

正因为是新生代经营者聚在一起,新生风险公司的运营也颇为扎实。按照"共同投资、共同经营"原则,5家企业精确分配持股,Adpath代表一职也每两年轮值一次。除现任Adpath代表的朴代表之外,被评为5人中最为严谨的玄光电子通信代表李正宇兼任监事与总务,其他代表则统管营业,业务分工明确。

为把初期事业稳定化所需的风险降至最低,不是新设事业而是以并购方式承接事业,这也是Adpath的差异化之处。可以说是Adpath前身的Novacom,曾在首尔地铁1~4号线95个车站安装并运营约1900个广告用开关门装置。但在营业能力局限与去年金融危机余波下经营陷入困境之际,5位第二代经营者将其收购。

对此,巨韩P&F代表刘焕俊解释收购背景说:"地铁广告开关门事业的相关产品已全部安装在地铁车站,因此有初期投资费用少的优点。"

作为全世界唯一"用手触摸的广告"这一概念,他们对产品竞争力也充满信心。

无林贸易代表李成勋强调:"地铁开关门广告是乘客每次进出车站时不管愿不愿意都要用手接触的,因此广告效果出色。"他说:"预计在事业稳定的3年后年销售额将达50亿韩元。"

公司方面表示,特别是计划以3年后的经营成果为基础,推进进军城市轨道交通完善的釜山地区及海外市场。第二代经营者们"大胆挑战"得以实现的背景,是中小企业振兴公团运营的"下一代经营者俱乐部"。中振公自2005年以仁川地区第二代经营者聚会的组建为起点,至今在全国13个地区支持着约570人活动的16个下一代聚会。

Adpath的第二代经营者们同样是在首尔东南部分会下一代经营者俱乐部相聚,坦诚倾诉作为第二代经营者的苦衷与悲欢,从而结下交情。宝城热处理代表李俊厚表示:"大企业的第二、三代经营层有稳固的未来保障,但中小企业第二代经营者必须拼命守住此前积累的东西,心理负担很大,也因此只能过得格外激烈。"

这些第二代经营者自评为更接近"生计型CEO"。实际上刘代表至今仍每三个月就把皮鞋底磨穿一次,奔走现场做营业。朴代表说,由于初期在父亲公司骑小型摩托车送货的经历,现在也仍觉得骑摩托车比开汽车更方便。

李正宇代表表示:"我比谁都清楚做生意不容易,但希望通过Adpath的成功,为第二代经营者提出新的事业模式。"

阅读韩文原文