2010-12-06

首尔市及各自治区担忧行政空白成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市及各自治区推进的核心项目在议会接连受阻,对首尔市行政出现空白的担忧正在扩散。

在首尔市议会民主党单方面通过免费供餐条例案后,首尔市与市议会的业务协商全面中断,与此同时,首尔市各自治区也在项目方向和规模等问题上与区议会产生矛盾。

据预测,视情况而定,首尔市和各自治区提交的预算案审议可能被搁置,或预算案通过受阻而不得不编制准预算。

首尔市一位高层人士6日表示:“随着首尔市与市议会持续互不让步的对峙局面,明年预算审议受阻,有可能超过法定处理期限(16日)”,“若编制准预算,则只能支出法定经费,新项目须全面中断”。

其解释称,首尔市推进的“三无学校”、西海航路、汉江艺术岛、圆顶球场建设等项目可能受阻。

首尔市各自治区的情况同样严峻。芦原区议会保健福利委员会近日否决了芦原区提交的《尊重生命及预防自杀条例案》。理由是以预防自杀为主的教育和宣传没有效果,而对自杀首要原因——疾病悲观、生计困难等缺乏实质性对策。

芦原区保健福利委员会由大国家党议员4人、民主党议员3人组成,出席常委会表决的是大国家党议员4人和民主党议员1人。表决结果为赞成4票、反对1票。

芦原区一位相关人士表示:“预防自杀条例案主要内容是投入约4亿韩元调查抑郁症实况并进行宣传,完全没有政治色彩”,“只能看作是大国家党区议员反对民主党区厅长推进的重点项目”。

此前,永登浦区议会行政委员会在10月否决了永登浦区提出的《永登浦区环保免费供餐条例案》。这是6·2地方选举后区议会否决免费供餐条例案的首个案例。永登浦区议会行政委员会中,大国家党所属议员4人全部反对条例案,民主党议员4人全部投赞成票。根据赞成与反对票数相同时议案不予通过的原则,免费供餐条例案未能提交全体会议。

民主党议员们主张“大国家党议员依照中央党的党论,无视地区课题”,永登浦区厅长将免费供餐条例案重新提交区议会。历经波折的永登浦区免费供餐条例案已于3日通过区议会常委会,预定20日提交全体会议。

上月2日,铜雀区议会中,大国家党议员为制衡民主党区厅长的人事权而提出的《人事运用实况调查特别委员会组成案》因民主党议员反对而未获通过。由民主党议员9人、大国家党议员8人组成的铜雀区议会表决结果为反对9票、赞成8票。

自治团体与议会之间矛盾接连不断,是因为自治团体长所属政党与掌控议会的议员所属政党不同,在重要政策上难以找到妥协点而产生摩擦。

首尔市一位相关人士担忧地表示:“如果团体长与掌控议会的议员所属政党不同,就形成了必然产生摩擦和矛盾的结构”,“今后围绕主要项目执行或预算案审议,自治团体与议会之间的矛盾将更加激化”。

阅读韩文原文