2010-12-06

[全球焦点]掌握暖化关键的美中领导人缺席…坎昆气候会议冷场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为制定全球变暖等气候变化对策的第16次联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP16)于上月29日在墨西哥坎昆开幕。坎昆会议将在本月10日之前讨论"后京都议定书"的对策。但与一年前在丹麦哥本哈根举行的第15次缔约方大会(COP15)相比,当地气氛极为冷清。

哥本哈根会议当时,包括李明博总统、巴拉克·奥巴马总统、中国国家主席胡锦涛、总理安格拉·默克尔等全球各国领导人大举出席,但在坎昆,握有核心钥匙的美国和中国等主要国家领导人一致通报不出席。原因在于去年备受期待的哥本哈根失败带来的冲击过大,加之当前各国认为比起属于未来问题的气候,眼下的汇率、贸易战等经济问题更为紧迫,从而对气候问题视而不见。

此前在美国与中国就气候变化谈判进行拉锯时充当调停者角色的日本和欧洲,也分别因日元升值和财政危机等各自问题而头疼,大大丧失了调停气候谈判的意愿。主办国墨西哥甚至在会议开幕前就因认为得出成功结果的可能性低而感到失望。如此,坎昆会议正如连气候相关NGO(非政府组织)都承认的那样,游走在全球关注之外。

◇被大型气候灾难贯穿的最糟糕一年=但今年世界各国只专注经济问题期间,地球变得更热,并通过接连不断的大型灾难持续发出警告信息。中国和巴基斯坦的大洪水、俄罗斯及中亚的酷暑、欧洲的暴雪与严寒等,导致众多人丧命。瑞士再保险公司瑞士再保表示:"今年是1976年以来最糟糕的一年。"

据英国乐施会统计,今年1月至9月因气候相关灾难丧命者共计2.1万人。这比去年全年死亡人数多出两倍以上。乐施会的蒂姆·戈尔解释说:"虽然很难说每一起灾难单纯源于气温上升,但此前极端气候变化一直伴随全球变暖而增加。"他说:"特别是巴基斯坦的大洪水和俄罗斯的干旱与气候变化有关联。"他强调:"想想今年气候变化给人类带来的影响,就能明白坎昆取得进展是迫在眉睫的。"

坎昆会议的最大课题是设定2013年以后的碳排放削减目标。目前作为温室气体排放削减指导方针的京都议定书明确规定"41个发达国家在2008年至2012年的5年间,将温室气体总排放量较1990年减少5.2%"。由于京都议定书即将到期,必须设定2013年以后的新目标。

此外,中国以属于发展中国家为由被排除在京都议定书规定的义务国之外,美国则曾拒绝批准京都议定书本身。这等于说最大污染源的两个国家,在应对全球变暖的全球谈判中态度最不诚恳。

坎昆会议最大的绊脚石与哥本哈根会议时一样,是美国与中国的矛盾。哥本哈根会议当时,参与国以达成取代京都议定书的新的、有约束力的气候协定为目标,但因中国与美国的尖锐对立未能实现目标。仅勉强达成"到2020年将气温上升幅度抑制在2℃"这一政治层面的共识。

美国坚持只要中国、印度等新兴经济大国不参与,就无法共同参与温室气体排放削减的立场;中国则主张,自己是在追赶发达国家已实现的经济增长,不能承担与发达国家相同的义务。特别是坚持承认发展中国家特殊性的京都议定书。

◇中国近来变化令人鼓舞,美国需更努力=所幸的是,作为世界工厂的中国近来严肃承认全球变暖问题,并开始着手制定对策。

联合国气候变化框架公约(UNFCCC)秘书长克里斯蒂娜·菲格雷斯近来还称赞中国说:"风电及太阳能扩大和对企业碳排放的限制非常引人注目。"中国此前为减少污染排放制定了提高能源效率的法律,并正在探讨引入二氧化碳交易体系。此外,中国去年在新再生能源领域吸引了345亿美元。

当然,中国今后还需要更多的额外努力。作为经济大国,也有必要积极参与气候谈判。绿色和平中国气候与能源项目主任杨爱伦表示:"要使中国在全球气候问题上成为负责任的公民,就必须更有雄心、更精细地制定降低对煤炭依赖度的计划。"

相反,与中国相比美国状况偏差。据彭博新能源财经统计,美国在同一领域的投资额仅为186亿美元,相当于中国的一半水平。加之因中期选举失利,奥巴马总统为碳排放削减立法所做的努力正处于即将化为泡影的境地。

冈比亚气候谈判代表帕·奥斯曼·扎尔朱表示:"美国是受伤的大象。"他说:"那头大象此前一直走得非常慢,如今已在蹒跚。"他接着指出:"我们有必要现实地思考。""我们很清楚,美国因内部问题,在坎昆没有任何可以推进的东西。"

由于世界目光集中于美国和中国,来到坎昆的美中代表也在观察其他成员国的气氛。美中两国代表平复情绪,在坎昆再次面对面坐下。美中两国在内部为阻止变暖付出努力固然重要,但国际共识比什么都更为紧迫。

中国代表苏伟表示:"美国和中国有不同的视角和不同的立场。"他说:"但在为取得成功结果而追求更进一步的成果这一点上非常相似。"美国方面代表乔纳森·佩兴也表示:"坎昆会议能否成功取决于两国。"他说:"美国和中国是第一、二大碳排放国,也是经济大国,因此正非常努力地为达成共识而努力。"

阅读韩文原文