2010-12-06

贪心的崔娜妍 “明年要拿年度最佳选手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年我要挑战年度最佳选手。”

崔娜妍(23岁,SK电讯)在夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛奖金王的同时,也获得平均杆数第一的头衔。

崔娜妍6日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州奥兰多大柏树高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6518码)举行的赛季最终战LPGA巡回赛锦标赛第四轮打出低于标准杆2杆的70杆。最终以低于标准杆1杆的287杆,与劳拉·迪亚兹(美国)并列第5名结束比赛。

以赛季奖金187万1166美元锁定奖金王的崔娜妍,每轮平均杆数69.87杆,以0.08杆之差领先克里斯蒂·科尔(美国,69.95杆),夺得颁给赛季最少杆数选手的“维尔奖杯”,实现赛季两冠。韩国选手获得LPGA巡回赛维尔奖杯,继2003年朴世莉、2004年朴智恩之后,崔娜妍是第三位。

本次比赛中需领先崔娜妍3杆以上才能在平均杆数项目上反超的科尔,在第11洞(标准杆5杆)前丢掉1杆,此后仅保持平标准杆,最终以低于标准杆2杆(并列第3名)领先崔娜妍1杆收官。

崔娜妍表示:“最少杆数奖必须一整年持续保持好成绩才能拿到,所以是我最想要的奖项”,并立下决心:“今年没有留下任何遗憾,明年我要以年度最佳选手奖为目标,展现更好的表现。”

前三轮独居首位的梁熙英(21岁)当天丢掉2杆,以低于标准杆4杆的284杆遗憾获得亚军。玛丽亚·约特(瑞典)守住平标准杆72杆,以低于标准杆5杆逆转夺冠,获得22万5000美元。

另一方面,2010赛季年度最佳选手奖归曾雅妮(台湾)所有。此前以188分居该项目首位的曾雅妮在本次比赛中未能增加积分,但仍甩开第2名科尔(182分)和第3名崔娜妍(180分)的追赶。

阅读韩文原文