2010-12-06

政府年内支援300亿韩元修复延坪岛炮击损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定立即拨付300亿韩元,用于修复朝鲜炮击延坪岛挑衅所造成的人员和财产损失。同时,在推动旨在改善西海五岛整体生活条件并实现中长期发展的《西海五岛支援特别法》尽快在国会获得通过之后,还将于明年制定包含这些地区居民生活安定方案的《西海五岛综合发展计划》。

国务总理金滉植6日在中央政府大楼举行记者会,发表了包含上述内容的《就延坪岛炮击挑衅后续对策致国民的一封信》。

金总理在记者会上表示:“将让延坪岛居民尽快迁入临时住所,并全力支持居民生计安定与子女教育。”“为此,首先所需的300亿韩元财源将通过预备费等予以编列,立即执行。”

紧急支援款项包括:生活安定及临时居住支援80亿韩元、公共及私有设施修复100亿韩元、居民避难设施加固100亿韩元、特别以工代赈事业20亿韩元等。

金总理还表示:“将于明年制定《西海五岛综合发展计划》,内容包括发放居民定居生活补助金、老旧住宅改造、农渔民增收方案等。”他承诺:“明年初将展开相关课题研究,同时设立以总理为委员长的支援委员会,亲自督办。”

他接着强调:“政府将重新检视此次事态的初期应对情况,完善针对局部挑衅的危机管理体系。”“将开展如同实战的紧急避难演练,并对西海五岛以外的边境地区也加强居民避难设施等。”

金总理补充说:“政府将把西海五岛建设成在国土最前线守护大韩民国和平与繁荣的岛屿。”“尽管发生此次事态,经济与社会整体仍保持稳定,国际社会对我们的信任也没有改变。”

阅读韩文原文