2010-12-05

[全国巡览] 芦原区与首尔联合FC签署足球合作备忘录等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芦原区5日表示,将于6日与首尔联合FC签署交流与合作谅解备忘录(MOU)。通过此次签署MOU,芦原区将提供马德尔体育场作为主场,首尔联合则为区民举办免费足球教室和青少年足球赛等活动。

首尔联合FC是隶属K3联赛的市民足球队,2007年K3联赛首年夺冠。该区在当天活动之前,将委任世界花式足球联盟会长禹熙龙为区宣传大使。

一对非洲象将来到首尔动物园

预计明年春天可在首尔大公园动物园观赏一对非洲小象的憨态。首尔大公园5日表示,计划投入2亿8000万韩元,于明年内引进一对非洲象(一雌一雄)。

首尔大公园动物园原有一头雌性非洲象,但已于2008年死亡,目前仅有5头亚洲象。国内其他动物园也没有非洲象。

明年引进一对非洲象后,国内动物园的大象将增至15头,其中包括今年从斯里兰卡和柬埔寨获赠的4头。

南山室外植物园开园13年来重新整修

首尔市5日表示,位于南山脚下的室外植物园在开园13年后进行了整修,包括修缮散步道和开挖小溪等。

室外植物园于1997年在龙山区梨泰院洞260-267号一带、南山外国人公寓2栋及外国人独立住宅区被拆除后的14万平方米用地上建成,但随着时间推移,被指设施老化、休憩空间不足。首尔市自2009年起铺装散步道,设置木栈道、凉亭、运动设施、导览设施、闭路电视等,并修建了260米长的小溪、山泉和池塘。

阅读韩文原文