2010-12-05

[发言台/12月6日] FTA是大企业与中小企业共同成长的解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来大企业与中小企业共生问题成为热点议题。这一问题其实源于中小企业销路过度依赖大企业。对大企业的高依存度自20世纪70年代工业化进程以来一直延续。目前配套中小企业销售额中,大企业所占比重超过50%。

当然,此前大企业与中小企业之间的问题因经济增长而被掩盖。然而随着全球竞争日趋激烈,情况正在改变。必须确保价格竞争力的大企业会向供货中小企业施压。一旦断掉对大企业的供货,企业生死攸关的中小企业别无选择。

中小企业正被迫开拓新的销路。然而国内市场存在局限。考虑到市场规模、人口减少、老龄化等因素,国内市场不可能成为根本性替代方案。而且在狭小的国内市场竞争,不仅会出现大企业与中小企业之间的问题,中小企业之间的问题也可能爆发。因此从长期视角看,在国内市场开拓销路无法成为替代方案。

中小企业的销路开拓必须在全球市场实现。中小企业的全球竞争力已得到充分验证。占据世界市场的韩国产手机、穿行于世界各地街头的韩国产汽车,都用着中小企业的零部件。

问题只在于中小企业进军全球市场陷入停滞。中小企业在韩国出口总额中所占比重连续数年停留在30%出头。甚至即便生产出成品,也不是直接销往市场,而是作为配套供货的情况大幅增加。从这一点看,应加快自由贸易协定(FTA)进程。在中小企业迫切需要进军全球市场的当下,很难找到比FTA更好的替代方案。

然而FTA推进缓慢。原因是过度顾虑国内市场上与海外企业的竞争。但没有必要过分纠结于受损支援。因与美国FTA而预计受损的品类,或许在欧盟(EU)市场上畅销。真正的受损支援,是告知中小企业其产品与哪个国家的FTA更有利,并支持其开拓适合该国的销路。从这一点看,FTA将是能够馈赠给进军激烈全球市场的中小企业的最精巧武器。

阅读韩文原文