2010-12-05

[社论/12月6日] 需维持临时投资税额抵扣的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,预计明年以后企业设备投资将低迷,因此亟需制定包括维持临时投资税额抵扣制度在内的投资活跃化对策。所幸调查显示,今年企业设备投资表现好于当初预期。政策金融公社对39个行业3598家企业的调查结果显示,今年设备投资规模合计114万亿韩元,比年初计划多出约13%。

受全球金融危机影响而大幅低迷的设备投资自2009年起开始呈现复苏,今年则表现超出预期。分析认为,今年企业增加设备投资,既得益于为促进投资活跃化及扩大就业的政策支持,也因为企业为享受今年年底即将废除的临时投资税额抵扣优惠而提前投资。换言之,设备投资大幅增加是事实,但从内容上看,是明年的投资额提前执行,因而被高估。

这意味着今年设备投资的良好表现很可能并非趋势性的,而只是暂时现象。加之下半年随着增长放缓,企业库存调整压力加大,设备投资也趋于停滞。若企业设备投资低迷,不仅会影响我国经济增长潜力的扩充,也必然对明年经济增长立刻产生负面影响。政府将明年增长目标定在5%左右,但多数民间研究机构认为明年我国经济增长率仅为4%上下。

从这一点看,有必要积极接受财界要求的维持临时投资税额抵扣制度。包括大韩商工会议所在内的经济五团体2日曾向国会提交建议书,要求按现行方式维持临时投资税额抵扣制度。商工会议所副会长李东根强调:"在内外不稳定因素潜伏的情况下,废除该制度在时机上并不合适。"

政府决定废除临时投资税额抵扣制度,改为引入在增加就业时减税的创造就业投资税额抵扣制度。但围绕该制度的实效性争议不断。特别是令人担忧的是,若废除临时投资税额抵扣制度,中小企业将受到重大打击。为防止此类副作用并促进企业投资活跃,有必要积极研究维持临时投资税额抵扣制度。

阅读韩文原文