2010-12-05

“延坪岛挑衅”后朝鲜货币价值暴跌20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国自由亚洲电台(RFA)报道称,受朝鲜军延坪岛炮击挑衅(11月23日)及韩美联合军演影响,朝鲜边境一带被封锁,朝中贸易和脱北者汇款中断,导致朝元与人民币汇率暴涨20%以上。

据该电台报道,上月20日前后,朝鲜边境地区咸境北道茂山郡和两江道惠山市黑市上,朝鲜元与中国人民币汇率为每100元人民币兑2.1万元左右,但延坪岛炮击挑衅之后,人们因担忧战争等纷纷买入人民币,汇率暴涨至2.5万~2.7万元(朝元价值暴跌)。

◇十余天内每100元人民币由2.1万元涨至2.7万元

朝元与人民币汇率如此飙升,是因为脱北者汇款大幅减少。延坪岛炮击事件发生后,朝鲜公安机关加强了对居民的管控,边境警备队进入紧急警戒状态。因此从韩国汇入的资金被切断,脱北者也暂时中断了与朝鲜家人的联系。在韩国定居的韩顺姬(化名)表示:“此次事件之前,我曾给(朝鲜)家人寄去100万韩元用于腌泡菜和买柴火,并保持联系,但现在很难通电话。朝鲜一侧警备加强,(汇率、手续费)又贵,看来要等到局势稳定。”

据悉,原本代为转交脱北者钱款并收取手续费的中国中介人也纷纷收手,称“最近没活干,日子难过”。他们从脱北者汇款中收取约20%作为手续费。

另一名脱北者金正三(化名)表示:“在与来到边境的家人通电话时,听到‘延坪岛事件爆发后,朝鲜国内人人(因担忧战争等)纷纷买入人民币,汇率因此上涨’。”

朝中之间的交易也大幅减少。居住在边境地区的另一位消息人士表示,延坪岛炮击事件后,中国人往来朝鲜几乎中断,个人生意也大幅减少。炮击挑衅前,经由图们江边境城市咸境北道稳城郡南阳入境朝鲜的中国旅客每天超过300人,如今已减少到屈指可数。

从中国进口粮食的朝鲜创汇机构也处于停业状态。消息人士称,与朝鲜贸易商打交道的中国商家表示“今后看情况再进去(朝鲜)”,已全面停止业务。

◇“既受不了生活困难也受不了管控”,火田民接连出现

自由亚洲电台还报道称,朝鲜为躲避生活困难而隐居山中的居民增多,当局展开整治但未见明显效果。

近期脱北并滞留中国的朴恩京(化名)对该电台表示:“因生活困难而躲进深山生活的人越来越多,当局在党代表会议前的8月初展开大规模整治,将他们遣回原居住地。仅咸境北道富宁郡就查出37户,大多是货币改革后生活困难加重而离开居住地,在山中耕种坡地、养猪养羊、烧制陶器出售以维持生计,还有一部分人制造鸦片。”

她还补充说:“当局试图让他们安置下来,但最近随着金正恩登场管控加强,他们称‘进了山就没有人民班会议和讲演会,也不用向国家上缴’,还带着周围的人再次逃进山里。”

两江道消息人士称:“货币改革后因生活困难离婚的家庭增多,流浪儿也大幅增加”,“仅两江道,后昌郡桧阳里周边、甲山郡铜店区至端川市、白岩高原附近就出现了数十户规模的火田民村落。”

阅读韩文原文