2010-12-05

陈东洙,韩国金融委员会委员长:“期待债权团查明Hyundai Engineering & Construction的收购资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈东洙就现代集团收购Hyundai Engineering & Construction的资金来源争议表示:“筹资的内容和过程必须透明”,“期待债权团采取适当措施”。

陈委员长3日在驻会记者团研讨会上,就记者询问如何看待围绕Hyundai Engineering & Construction出售而产生的现代集团与现代·起亚汽车之间的对立,作出上述回答。这明确表达了必须查清现代集团所称从法国纳蒂克西斯银行借入的1.2万亿韩元资金性质的立场。

陈委员长提到收购Daewoo Engineering & Construction后陷入严重经营困难的锦湖集团案例,称“如果债权团对扰乱市场秩序的行为放任不管,不愉快的事态可能再次发生”,并反问“这种事情难道还能再发生吗”。他还强调:“如果存在过度的背后协议或杠杆收购(LBO),买方的收购成本会构成过重负担,从而扰乱市场秩序。”

但陈委员长对金融当局介入查明现代集团收购资金来源一事持保留态度。他表示:“期待债权团就此问题采取能让市场信服的适当措施”,“我们会继续观察”。

另一方面,在此次研讨会上,金融研究院高级研究员朴炳德提出:“为使二十国集团(G20)议题中从新兴国家视角出发的金融监管改革取得成果,韩国应在构建新兴国家协商体系方面发挥主导作用。”

阅读韩文原文