2010-12-05

[韩美FTA达成] 美方单方面公布谈判结果,“外交失礼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,美国政府在韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判结果的发布中,单方面只公布对本国有利的内容,犯下了"外交失礼"。继11月首尔谈判中仅提前一天提出本国要求之后,又接连表现出全然不顾谈判对手的姿态,令人皱眉。

美国在本次追加谈判结束后的3日下午(当地时间),突然通过白宫记者会说明了汽车领域的谈判结果。白宫甚至将主要参众两院议员、财界及各团体的支持声明一并整理,"贴心地"分发给媒体,美国贸易代表办公室(USTR)也在官网上公布了汽车部门的主要谈判结果。

此时距韩方谈判代表、通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克表示"双方代表团将分别向本国政府报告本次会议结果,经最终确认后正式发布"仅过了几个小时,韩方谈判代表团正搭乘回国航班返回首尔。金本部长4日抵达仁川机场后,对美国率先公开汽车谈判结果一事表示"我不知道。公开了什么内容?",反而向记者发问。

美国不惜外交失礼而抢先发布,被解读为如果韩美两国同时发布,谈判中美方让步的部分也可能暴露,因此为引导舆论而"先下手"。此举似也意在通过向国民推销对本国有利的结果,说服美国国会批准。

但即便如此,也有人指出美国政府的这种做法有些过分。一位通商相关人士表示,"考虑到美国的情况有可以理解之处,但率先公开详细结果是不顾谈判对手的失礼行为。"

对此,金本部长表示,"我理解为美国业界或利益相关方提出了非常强烈的要求",并称"美方回应称因不可避免的情况而感到抱歉。"

阅读韩文原文