An auto mechanic received a repair order that read. "Check for clunking sound when going around corners." Taking the car out for a test drive, he made a right turn, and a moment later he heard a 'clunk.' He then made a left turn and again heard a 'clunk.' He watched the body and opened the car's trunk, and soon discovered the problem. He returned the car to the owner with a $100 bill. The other auto mechanic said to him, "You seemed to do just one thing. What did you do?" He replied, "I just removed bowling ball from trunk."
一位汽车修理工收到了这样一份修车单:"请查明每次转弯时为何有'咚'的响声。"修理工为试车右转,瞬间听到"咚"的一声。接着左转,又是一声"咚"。修理工仔细查看车身后打开了后备箱,立刻发现了问题所在。修理工把车还给车主,并收取了100美元修理费。另一位修理工问他:"你好像只做了一件事,你干了什么?"他答道:"我把保龄球从后备箱里拿出来了。"






