2010-12-05

金庆泰在日本“奖金王到手了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"怪物"金庆泰(24岁,新韩金融集团)为韩国高尔夫今年"完全征服日本绿地"画上了圆满句号。

金庆泰5日在日本东京读卖高尔夫俱乐部(标准杆70杆、7016码)结束的日本职业高尔夫(JGTO)赛季最后一站JT杯(总奖金1.3亿日元)第四轮中减少5杆,以最终总成绩低于标准杆10杆的270杆并列第五。自9月26日起占据赛季奖金榜首位的金庆泰将该位置守到最后,由此创下JGTO史上首位韩国人奖金王头衔的伟业。

特别是韩国高尔夫今年在主要巡回赛上成批产出奖金王,号令世界。安宣珠(23岁)上月夺得史上首个日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛奖金王之后,韩国男女选手均征服了选手层深厚的日本职业高尔夫舞台。当天崔娜妍(23岁,SK电讯)继去年申智爱之后确定夺得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛奖金王,卢承烈(19岁)则以亚洲职业高尔夫巡回赛史上最年轻之身登上奖金榜首位,表现活跃。近期还实现了亚运会全项冠军两连霸。

2006年多哈亚运会上夺得个人、团体两项冠军后,2007年一登上韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛便席卷奖金王和新人王等奖项的金庆泰,自2008年以有条件出场进军日本舞台以来,仅第三个赛季就登上了最高位置。

金庆泰从业余时期起就是日本高尔夫界的重点关注人物。2005年和2006年他在日本业余高尔夫锦标赛上两连霸,伤及日本的自尊心;今年10月又在韩长相KPGA顾问之后38年来首次举起日本最高权威的日本公开赛冠军奖杯。此外,他还阻止了成为日本国民明星的石川辽(19岁)实现JGTO奖金王两连霸,继1987年日裔美国人大卫·石井之后成为史上第二位外国人奖金王。本赛季取得3胜的金庆泰在平均杆数项目上也位居第一,证明了自己名副其实的最佳选手身份。

此前一站比赛前一直位居奖金榜首位的金庆泰,在这场冠军奖金为4000万日元的比赛中处于有利局面:即便排名第三的池田勇太夺冠,他只要进入并列第八以内即可确定奖金王。当天池田到第10洞时曾一度跃居并列领先,但金庆泰最终获得并列第五,靠自身实力夺得头衔。池田以并列第五收官,奖金榜第二位的石川仅获并列第七(低于标准杆9杆),未能实现奖金王两连霸。

金庆泰在最近的采访中表示:"今年的奖金王我连期待都没敢有。去年多次遗憾错失冠军,所以今年无论如何都想早点夺冠。5月取得首胜、又在日本公开赛登顶后,状态逐渐稳定下来。"

阅读韩文原文