2010-12-05

与NASA航空航天合作全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国航空航天局(NASA)的航空航天合作将全面启动。

韩国教育科学技术部5日表示,本月1日(当地时间)在位于美国华盛顿特区的NASA总部举行了首次例会,双方同意全面推进航空航天技术领域的合作。

两机构今后将合作的具体技术领域包括太空探测、空间科学、地球科学、空间通信、航空等5个领域,韩国方面由韩国航空宇宙研究院(航宇研)和韩国天文研究院(天文研)作为实质性合作主体参与。

在太空探测领域,将推进共同开发可供宇航员在国际空间站随身携带以测量放射线的设备。NASA提供设计指南,航宇研进行设备设计与制造,NASA则在空间站实际使用。此外还将探讨让韩国科学家参与在国际空间站进行的物理学实验的方案。

在空间科学领域,双方决定共同利用今年2月发射的美国太阳观测卫星(SDO)的数据,并加强对小行星等近地天体的研究合作。NASA决定将太阳观测卫星数据及数据传输技术提供给设在天文研内的数据中心。

另外,卫星信息的验证与校正研究将由航宇研与NASA共同实施,并计划在韩国卫星上搭载NASA正在开发的下一代GNSS(卫星导航系统)卫星接收机和天线,共同开展空间环境及气象等研究。除此之外,双方还决定在直升机旋翼(螺旋桨)、无人机及空中交通管理等领域推进两机构间的合作研究。

韩国教科部与NASA同意今后将会议每年例行化,以加强空间合作。教科部大型科学政策官尹大洙表示:“意义在于把此前仅停留在讨论层面的韩美空间合作提升到实质性技术合作的新阶段,并建立了可持续发展的框架。”

阅读韩文原文