2010-12-04 | 박진우

[主题新闻] 跨性别者的"苦难之路"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

河莉秀 李诗妍 人们常把跨性别者简单理解为变性者,但严格来说,它指的是社会性别(gender)与生物学性别(sex)不一致的人。因此,即使没有接受变性手术,只要正在进行心理检查、荷尔蒙检查、染色体检查等手术前的程序,也都包括在内。

正因如此,要准确统计韩国国内跨性别者的人数并非易事。统计接受过变性手术的人本就不容易,要推算正在准备变性的人实际上更是不可能。因此,韩国国内跨性别者的人数只能被推测为少则3000~4000人,多则1万人以上。

跨性别者应与同性恋者(男同、女同)或双性恋者区分开来,但至今仍常被混淆。此外,与偏好穿着异性服装者(变装者)——男性偏好女装或女性偏好男装——也有明显区别。最值得关注的是,在各类性少数群体中,跨性别者的生活最为艰难。

要以跨性别者的身份生活,需要接受变性手术,而费用本身就不轻。在韩国国内通过手术将男性身体变为女性大约需要2000万韩元,女性变为男性则需要3000万韩元左右。到东南亚接受变性手术是因为费用便宜,大致相当于在韩国国内的一半。由父母出手术费的情况实际上没有,因此只能靠打零工等辛苦攒下一笔钱。而且即便做了变性手术、获得了想要的身体,在就业、结婚等方面也难以过上正常生活,因此很多人只能在酒吧等阴暗处谋生。

那么,只要想做变性手术就一定能做吗?李润洙泌尿科院长李润洙表示:“即使希望做跨性别手术,也不能马上接受手术”,“要进行精神科诊疗、荷尔蒙检查等,充分观察1~2年后再决定是否手术”。这适用于韩国国内所有的变性手术,目的是防止一时冲动造成不可挽回的后果。

据这位院长介绍,男性希望变为女性的情况远多于女性希望变为男性的情况。按比例大约为5比1,原因主要有两点。一是女性若具有男性的性别认同,即使不改变身体,以男性方式生活也不难;而男性若具有女性的性别认同,由于社会偏见,接受变性手术在许多方面更为方便。

另一点是手术难度,变为男性的手术比变为女性的手术费用高得多,过程也更为复杂。因人而异,但变为女性的手术大约需要3~6个月,而变为男性的手术需要做2~3次,耗时约1年。而且由于需要精细的手术技术,满意度较低,再次手术的情况也很多。

虽说在河莉秀的影响下,关于跨性别者的话题走到了阳光下,但大多数跨性别者仍生活在社会的阴暗角落。绝大多数跨性别者明知变性手术后自己的生活将是一场“苦难的行军”,仍然决定手术。如果因为想成为第二个河莉秀而考虑变性手术,则需要更加慎重。一位专科医生说:“河莉秀之所以成功,归根结底是因为漂亮”,“即使做了手术,如果不漂亮,作为女性也很难得到男人的喜爱”。

青春期的青少年中,也有人自认为是跨性别者而内心煎熬。这位院长叮嘱:“青少年期性别认同尚未确立,不应贸然判断”,“当然会很难,但向父母坦白并接受专科医生咨询,才是克服性别认同混乱的明智方法”。/体育韩国 朴振宇记者

阅读韩文原文