2010-12-03

美方降低汽车关税取消时限等要求力度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)追加谈判尽管讨论仅限于汽车领域,却迟迟未能达成,原因在于双方看问题的视角存在差异。美国为化解汽车贸易不平衡,把重点放在保护本国市场上。相反,韩方立场是可以接受开放韩国市场,但对被评价为韩美FTA最大收获的美国市场开放绝不能让步,因此谈判不可能是"双赢(Win-Win)",只能是零和。正因如此,在首尔3天、在马里兰3天的期间内,双方只能紧张对峙。

特别是延坪岛事件使韩美安保同盟得到强化,出现了政治变数,加之修改协定文本不可避免,双方为了顺利获得议会批准,确保"利益的平衡"就更加重要。

美方明知牛肉问题的敏感性却持续提起,也是为了取得马克斯·鲍卡斯参议院财政委员会主席等议会方面的理解。一位政府相关人士表示,"此次决定比谈判代表团之间的妥协更重要的是说服并让代表团背后两国的利益相关方理解,所以谈判才那么艰难",其理由也相同。

但双方在3日(当地时间)选择了各退一步达成协议,而不是让韩美FTA埋没于尘土之中。对美国而言,由于贝拉克·奥巴马总统强调的创造就业以及韩欧盟(EU)FTA明年7月临时生效等内外影响,已被推到难以再拖延的境地;韩方也为通过韩美FTA构建FTA网络而接受了部分让步。

通商交涉本部长金宗勋2日(当地时间)在被问及"随着谈判推进,美方要求是否越来越高"时回答,"比最初降低了很多。过很久以后如果把(内容)全部公开,会让人吃惊。"

由此有观点认为,在韩国产轿车关税取消期限延长、汽车相关保障措施(紧急进口限制措施)的设置、关税返还规定等核心争议点上,美国可能已从上次首尔谈判中的要求方案后退了一步。

那么据推测,美国可能提出将原规定为立即或3年内取消的对韩国产轿车关税(2.5%)取消期限延长相当长时间(接近10年),以达到韩欧盟(EU)FTA的水平(1500cc以下5年内取消10%关税,1500cc以上3年内取消)。

韩国政府分析认为,协定签署后过了三年半时间,现代汽车的当地生产比率上升,出口量减少,而且2.5%的关税相对不高,因此即使将取消关税的时限推后一定期间,也不会有太大影响。因此预计在关税领域将通过韩方的让步实现折中。

美国可能出于与欧盟对等(parity)的考虑,提出将关税返还在5年后限制为5%。相反,在放宽韩国国内市场环境、安全标准方面,预计双方已在一定程度上达成共识。

不过,对于美国媒体报道称"面对美国要求延长韩国产汽车关税取消期限,韩国主张推迟农产品领域的关税取消",金本部长表示"一旦那样开始触动就没有尽头",暗示协议是在有限领域达成的。

最终,由于此次追加谈判是"打包交易",若不全部达成就等于什么都没谈成,看来双方最后是通过各让一步实现了"协调"。

阅读韩文原文