2010-12-03

金宽镇"朝鲜挑衅时将总动员战机等可用战力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官内定者金宽镇3日表示:“如果朝鲜发动类似延坪岛炮击的武力挑衅,将投入战斗机等一切可用战斗力,充分惩戒直至完全消除敌方威胁根源。若仍不够,将投入联合支援兵力。”

金宽镇当日在国会举行的人事听证会上回答执政党与在野党议员提问时断言:“延坪岛炮击不是与敌偶然遭遇而发生的交战,而是武力挑衅、侵略,因此我军可在未经美军同意的情况下自主行使自卫权。”

◇“应对朝鲜武力挑衅无需美军同意”=此外,针对大国家党议员刘承旼提问“如果延坪岛炮击时您是国防部长官,是否会向总统建议立即用F-15K打击朝鲜阵地”,他回答:“是的。对敌方挑衅的应对,在自卫权层面韩国可以独自充分行动。”对于议员们指出朝鲜在攻击延坪岛时并无准备全面战争的征兆,因此联合参谋本部议长本应向出动的空军战斗机下达攻击命令,他也表示“我也这么认为”,予以赞同。关于交战规则的修订,他表示“将朝着强化联合参谋本部议长权限及现场指挥官自由裁量权的方向推进”。

对于民主党议员朴相千提出的建议——有必要以长官训令等形式制定《武力挑衅应对指针(暂称)》,规定朝鲜武力挑衅时一线部队迅速、充分地先处置后报告,超出挑衅原点及自卫权范围的反击则须事先获得联合参谋本部议长批准——他表示“这是个好主意,将认真研究”。

针对大国家党议员韩起镐提问“为应对朝鲜再次挑衅,是否打算向青瓦台建议撤出作为‘人质’身处敌方地区开城工业园区的我国国民”,他回答“这会成为问题,必须加以正视”。

◇“陆海空军与海军陆战队四军体制并不可取”=但对于刘承旼主张若朝鲜以远程火炮攻击首尔等首都圈,为将国民和国家损失降至最低,未来几年应集中扩充空军战力,他表示反对:“对远程火炮的应对不仅由空军承担,也已适当分配给其他军种。将努力实现均衡发展。”刘承旼指出:“如果朝鲜以远程火炮24小时集中攻击首尔,首尔将有50%被毁,而我军和驻韩美军的目标是在3天内摧毁朝鲜远程火炮的70%。若要将损失降至最低,应把目标上调为在挑衅当天等最短时间内瘫痪敌方远程火炮、导弹与核基地以及主要指挥部,而要做到这一点首先必须强化空军力量。”

对于大国家党议员郑义和等人指出有必要组建西海五岛联合军司令部,他表示:“虽有作战指挥体系一元化的优点,但与现有部队的指挥重叠现象将成为需要解决的课题”,“将认真分析利弊”。

对于民主党议员辛鹤用等人指出应让海军陆战队从海军独立出来、组建海军陆战队特战司令部,他表示了否定立场:“将努力最大限度保障海军陆战队能够独自执行作战的条件,但四军(陆海空军与海军陆战队)体制并不可取。”

◇“将推进把士兵服役期恢复为24个月”=关于适当的服役期限,他回答“(已适用缩短后服役期的官兵无法改变,但)将服役期恢复为24个月是强化军队战斗力的最佳方案。将朝这一方向推进”,随后遭到大国家党议员金东成的当面批评:“考虑到国民关注度高且缩短服役期是李明博政府的大选承诺,军队应先从把小卖部兵等非战斗兵转为战斗兵做起,若仍不行再去说服国民。”

对于有意见指出有必要在西海五岛部署射程300至500公里的远程导弹,他表示反对:“这不符合西北岛屿的作战环境。”

对于朝鲜第一次炮击延坪岛时我军反炮兵雷达未运转是否因朝军电波干扰的提问,他回答“接到的报告是没有干扰(电波干扰)”。

关于在国防白皮书中重新将朝鲜明确写为主要敌人的方案,他回答“将慎重研究,以便能够明确表述朝军威胁的严重性”。对此,未来希望联盟议员宋永仙进言称:“金内定者未明确回答将在国防白皮书中把朝军明示为主要敌人,非常令人失望。没有敌人的军队如何训练?若以这种态度履行长官职务,将重复前任长官们犯下的错误。”

阅读韩文原文