2010-12-03

现代集团提交的非“合同书”而是“内容证明”…法律效力引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代集团来自法国纳蒂克西斯银行贷款的问题,现代集团与债权团及现代汽车集团等的攻防,预计将依现代集团提交的“贷款确认书”的法律效力来决定走向。由于现代集团提交的并非贷款合同书而是贷款确认书,债权团表示将委托法律顾问对此进行法律审查后再决定是否接受。

另一方面,现代汽车集团称其“不具效力”,对现代集团的攻势毫不放松。在现代集团提交纳蒂克西斯银行贷款确认书的3日,外汇银行表示:“将在进行法律审查后,经股东协议会决定应对方案”,“将确定贷款确认书是否满足债权团要求的水平,或是否需要提出整改要求。”

贷款合同书详细记载债务人与债权人、第三方保证、担保物件等,而贷款确认书只是证明现代集团从法国纳蒂克西斯银行借入1.2万亿韩元的内容证明。因此债权团解释称,须审查贷款确认书的法律效力。

政策金融公社一位相关人士也表示:“上次是现代集团表明该笔贷款为无担保贷款,这次是纳蒂克西斯银行出具的文件,内容相同”,“由于不是我们要求的资料即贷款合同书,我们将与其他出售方协商,研究是接受,还是要求追加资料。”

外汇银行与现代集团签订的谅解备忘录(MOU)规定,若认定说明资料不充分,可再追加给予时间并提出整改要求。此前,外汇银行于上月30日要求现代集团在本月7日前提交贷款合同书以及与贷款合同相关的提供担保或保证合同书等全部资料,并表示若不予回应,将经法律审查后决定是否解除MOU等。

另一方面,现代汽车集团主张贷款确认书“不具效力”,并提出了新的疑问。现代汽车集团当天通过反驳资料主张:“债权团向现代集团方面要求的是贷款合同书及附属文件,但现代集团提交的只是按其希望内容编写的纳蒂克西斯银行贷款确认书。”

现代汽车集团就此提出三点疑问。首先是▦第三方以Hyundai Engineering & Construction股票及现代集团系列公司资产为担保、向纳蒂克西斯银行提供第三方持有资产作担保的可能性;▦由于没有贷款期限、利率内容,可能是无期限、无保证的超短期资金;▦除Hyundai Engineering & Construction及现代集团系列公司股票外,还可能提供了其他资产作担保等。

现代汽车集团一位相关人士批评称:“现代集团提交的不是贷款合同书而是贷款确认书,而且实际上拒绝提交贷款合同书,这招致了更大的疑问。”

对此,现代集团表示:“债权团所要求的贷款合同书史无前例,是完全脱离通常惯例的要求”,暗示不会回应提交贷款合同书的要求。若债权团再次要求提交贷款合同书,利益相关方之间的矛盾预计将进一步加深。

阅读韩文原文