2010-12-03

韩国企业跃进 击溃日本自尊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾经号令全球市场的日本企业,正因韩国企业的猛进而陷入尴尬。在本国手机市场上把主场地位让给韩国厂商,连汽车等主力行业也被韩国等竞争国家追赶,昔日威名一落千丈。”

3日,《金融时报》(FT)在题为“日本因韩国的手艺而痛”的报道中指出,各领域的日本企业正在失去活力,并如上描述了韩国企业在日本的崛起。对此前一直对韩国经济作负面描写的FT而言,这是罕见的好评。

FT指出,日本的Galaxy S热潮是日本厂商地位动摇的典型例证,并详细介绍了三星集团智能手机出现缺货现象的事实。

FT称,Galaxy S掀起“意料之外”的风潮后,日本媒体还刊发文章,分析长期难以摆脱低迷泥潭的日本企业应向韩国厂商学习什么。

该报表示,“这一现象并不仅限于日本国内市场,日本企业在海外市场也在失去立足之地”,并援引法国系投资机构里昂证券(CLSA)的资料,举例称过去10年日本高新技术行业已把原有市场份额的三分之一让给竞争国家韩国和台湾。

实际上,在美国市场,丰田小型车凯美瑞销量过去一年减少17%,而现代汽车集团索纳塔的需求量则增长逾一倍。FT援引丰田一位高层干部的发言称“正以现代汽车集团为基准标杆”。

日本企业的下滑是内外因素复杂作用的结果。

据FT报道,目前韩国和台湾企业正积极推进日本企业在1960年代至80年代所实施的企业革新等精细化工作,紧紧追赶日本厂商。加之日元相对韩元或新台币走强,削弱了日本企业的出口竞争力,并使其海外所得收益缩减。CLSA技术调查负责人巴布托什·巴杰帕伊表示:“日元升值正成为日本企业的致命一击。”

FT还补充称,日本企业疏于革新、未能抢占变化中的消费者趋势等经营失败也是部分原因。

阅读韩文原文