2010-12-03

[社论/12月4日]构建第三代经营体制与未来准备的三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团昨日在社长团人事调整的同时新设统管集团经营的未来战略室,可以说是为全面构建第三代经营体制和为未来做准备而布下的棋子。与李健熙会长预告将进行大幅人事调整不同,社长团人事规模为19人,少于去年的25人,但其内容和意义被评价为大得多。

首先,李会长之子李在镕 Samsung Electronics副社长和李富真Hotel Shilla、爱宝乐园专务分别晋升为社长,经营活动的步幅得以扩大。尤其是李专务未经副社长而一举连升两级,并且担任相当于集团控股公司的爱宝乐园经营战略负责社长以及集团母体Samsung C&T商社部门顾问,角色进一步扩大。这被解读为随着第三代经营体制全面开启,兄妹分别掌管电子与服务事业部门的双头体制。

随着第三代所有者浮上经营前台,为主动应对未来而进行的世代交替也是此次人事的突出特征。将集团控制塔名称定为未来战略室以及重用年轻人才均印证了这一点。与过去秘书室或战略企划室控制关联公司不同,未来战略室将承担支援各关联公司、提升协同效应的协调角色。三星集团方面解释称,9名社长晋升内定者中有5人晋升副社长不满一年,他们在发掘新增长动力方面功劳很大。归根结底,就是要通过未来战略室加快提升集团整体经营效率和发掘新种子事业,并通过社长团破格提拔打造年轻而富有革新精神的组织,迅速高效地应对经营环境变化。

正如李会长所指出的,当前经营环境正以过去无法比拟的速度快速变化。稍有松懈,第一名也会立刻面临危机,甚至被逼入难以确保生存的境地。要持续增长,就必须快速应对变化的市场形势,并不断发掘未来的饭碗。期待以李在镕社长为中心重整阵容的三星集团,以领先于变化的正道经营实现新的飞跃,并成为财界的典范。

阅读韩文原文