2010-12-03

“现在全力押注2018年平昌冬奥会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在国际足联(FIFA)2022年世界杯主办地评选投票中最终落败。这是朝鲜半岛局势紧张(如延坪岛炮击)以及最初主打的“亚洲联合”战略失败所致的结果。韩国将调整方向,凝聚国民力量申办2018年平昌冬奥会。

◇对欧洲委员而言东北亚和平论成为败招=韩国在2日于瑞士苏黎世Messe展馆举行的2022年世界杯主办国投票中进入第三轮,但未能进入最终投票。第一轮投票中澳大利亚仅获1票被淘汰,第二轮投票中日本仅得2票被淘汰。韩国第一轮4票、第二轮5票,得票逐步增加,但第三轮投票仅得5票,落后于美国(6票)和卡塔尔(11票),申办世界杯的梦想落空。

分析认为,韩国得票始终停留在4至5票的原因在于未能获得9名欧洲执行委员的支持。上月23日朝鲜炮击延坪岛后,韩朝关系急剧恶化,令执行委员们心生不安。韩国曾试图正面突破,主张申办世界杯反而有助于东北亚和平,但22名执行委员反应冷淡。在现场的外国媒体记者一致表示:“与其把生硬的政治问题摆在最前面,不如突出其他优势。”

郑梦准 FIFA副主席作为核心牌打出的“亚洲联合”也成了自损之举。韩国原本判断卡塔尔会提前淘汰、最终将与美国或澳大利亚在决胜轮对决,这一形势分析并不准确。此外,2002年韩日世界杯之后投入申办的时间太短,也被认为是失分因素。国务总理金滉植解释称:“2002年举办过世界杯,似乎相对不利。”

◇放下遗憾全力投入平昌冬奥会=韩国如今计划将国民力量集中于2018年平昌冬奥会。江原道平昌将在明年7月南非德班举行的国际奥委会(IOC)全会上,就2018年冬奥会主办权与德国慕尼黑、法国安纳西一决胜负。平昌在2010年和2014年冬奥会申办中两度落败,因此这次势在必得的决心格外强烈。

随着世界杯申办委员会因申办失败而解散,国家的关注与支持也转向平昌。韩国任命前江原道知事金振善为特任大使,并全面动员平昌冬奥会申办委员长赵亮镐、大韩体育会会长朴容晟、IOC委员李健熙、IOC运动员委员文大成等,集中开展拉票活动。

鉴于世界杯委员会侧重的“东北亚和平论”这次暴露出局限,预计平昌冬奥会申办委员会将以更新鲜的逻辑提出“平昌大势论”。

阅读韩文原文