2010-12-03

延坪岛等西海五岛避难设施推进现代化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以朝鲜炮击延坪岛事件为契机,西海五岛地区夙愿事业之一的居民避难设施现代化预计将加快推进。

白翎岛、延坪岛、大青岛等西海五岛现有居民避难所117处。这些避难所大多建于1974至1975年,面积仅33平方米左右,狭小且无供水、发电设施,仅能供少数居民临时避难。

因此,仁川市瓮津郡自南北紧张加剧的2008年起,持续向政府建议推进西海五岛居民避难设施现代化。

但由于该事业需要巨额预算,相关预算的筹措一直困难。

瓮津郡在上月延坪岛炮击事件后,向行政安全部建议在西海五岛新建42处避难设施。

行政安全部也正与相关部门积极协商,投入530余亿韩元事业费推进瓮津郡建议的这一事业。

在此次遭朝鲜炮击直接受害的延坪岛,计划新建1处660平方米的大型避难所和5处165至330平方米的避难所,并在小延坪岛新设1处200平方米的避难设施。

考虑到白翎岛有4600余名居民居住,计划新建2处660平方米的避难设施以及26处132至330平方米的避难设施。在邻近白翎岛的大青岛,将新建1处660平方米的避难设施和6处132至330平方米的避难设施,小青岛则拟建2处100至330平方米的避难设施。

这些避难所中的大型设施将按照民防二级标准,建成隧道及地下掩体形态以防空袭,并配备自主发电设施,使其可供保温、供水、炊事。

瓮津郡相关人士表示:“随着西海五岛军事威胁增加,数年前就推进居民避难设施现代化,但因预算问题未能实现”,“此次政府对包括延坪岛在内的西海五岛展开积极支援,我们将完善相关设施,以便在紧急情况发生时安全保护居民。”

阅读韩文原文